Transcript · English → Persian
Future Technology and Social Interaction
صبر کن، یعنی داری به من میگی در آینده، مردم
فقط تمام روز به یه جعبه کوچک زل میزنن؟ و در آینده شما حتی مالک موسیقی هم نیستید؟
فقط هر ماه پول میدید تا قرضش بگیرید؟
مثلاً، اگه پرداخت رو قطع کنید، موسیقی فقط... ناپدید میشه؟
صبر کن، یعنی مردم قبل از غذا خوردن،
از غذا عکس میگیرن و به غریبهها نشون میدن؟
و غریبهها اون رو لایک میکنن و براش کامنت میذارن؟
پس در آینده، هر کسی گوشی خودش رو داره و ازش استفاده میکنه تا
به جای زنگ زدن، پیام تایپ کنه؟
و اگه کسی بدون اینکه اول پیام بده بهت زنگ بزنه، این کار... بیادبی تلقی میشه؟
پس داری به من میگی،
در آینده، مردم فقط دفترچه خاطراتشون رو پست میکنن تا همه ببینن؟
بعضی از مردم برای این کار پول میگیرن. برای دفترچه خاطراتشون؟
و در آینده، یه جعبه کوچک فقط...
بهت میگه کجا بری؟ قدم به قدم؟
و مردم هنوز هم گم میشن؟
اگه از رستوران غذا میخوای، فقط روی اون جعبه ضربه میزنی،
و یه غریبه اون رو دم در خونهت میاره؟
و برای این کار پول اضافی میدی؟ و بعد به اون غریبه امتیاز میدی؟
مامانهای ما همیشه میگن با غریبهها حرف نزنید.
اما در آینده، همه تمام روز توی اون جعبه کوچیک با غریبهها حرف میزنن؟
و خونهشون رو بهشون نشون میدن؟ و بچههاشون رو؟
پس در آینده،
هیچکس هیچوقت توی سکوت نمیشینه؟ یعنی، هیچوقت؟
این واقعاً خستهکننده به نظر میرسه. در آینده؟
همه به همهچیز وصلن،
و مردم هنوز هم تنها هستن؟
خیلی خب، ولی حداقل هنوز هم تا وقتی چراغهای خیابون روشن بشن بیرون میمونیم؟
End of transcript · 265 words · machine translated
Original transcript (English)
Wait, so you're telling me, in the future, people just stare at a little box all day? And in the future you don't even own the music? You just pay every month to borrow it? Like, if you stop paying, the music just... disappears? Wait, so before people eat,
they take a picture of the food and show strangers? And the strangers like and comment on it? So in the future, everyone has their own phone, and they use it to type messages instead of call? And if someone calls you without typing at first, it's considered... rude?
So you're telling me, in the future, people just post their diary for everyone to see? Some people get paid for it. For their diary? And in the future, a little box just... tells you where to go? Turn by turn?
And people still get lost? If you want food from a restaurant, you just tap the box, and a stranger brings it to your door? And you pay extra for that? And then you rate the stranger? Our moms always say don't talk to strangers.
But in the future, everyone just talks to strangers all day on the little box? And shows them their house? And their kids? So in the future, nobody ever just sits with the quiet? Like, ever? That sounds really exhausting. In the future?
Everyone's connected to everything, and people are still lonely? Okay, but do we at least still stay outside until the streetlights come on?