Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
This is the program that will carry them
through the Olympic season.
A program the two of them have polished to perfection.
They showed us a performance full of speed and dynamism.
Apparently there was a shoulder dislocation just before this performance,
so they are probably worried about that right now… right? That is what I think.
To pull off this performance while carrying that worry,
I can only feel deep respect.
In the midst of that,
they still completed a truly extremely hard program. They had speed from
beginning to end as well, they really did. They drew the energy
of the arena into themselves and were able to bring out their short
program this time. That was the impression I got.
End of transcript · 123 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
これがオリンピックシーズンを突き進む 2人の磨き上げたプログラム。 スピードと躍動感あふれる演技を見せてくれました。 あの、この演技直前に肩の脱臼があったそうで、おそらく今それを心配しての...そうです ね。 心配を抱えながらこの演技を成し遂げたのは、とてもリスペクトしかないですね。
その中で、本当に非常にハードなプログラムを演じ切りました。 その中で、本当に非常にハードなプログラムを演じ切りました。
