Transcript · Japanese → French
Japanese → French transcript
[Applaudissements]
J’accueille la venue au Japon du président français Emmanuel Macron
au nom du gouvernement et du peuple japonais, du fond du cœur
Aujourd’hui, nous avons commencé sur la terrasse
et, tout en admirant les cerisiers, symbole du printemps japonais,
nous avons approfondi notre foi
C’est précisément parce que la situation internationale est sévère
qu’il est important que les dirigeants japonais et français approfondissent leur foi
et renforcent la solidité de leur coopération
Le Japon et la France, dans deux ans, en 2028,
célébreront le 170ᵉ anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques
Un groupe de travail a été mis en place pour préparer les événements commémoratifs.
Nous allons développer davantage les échanges culturels.
La France, qui assure la présidence du G7 cette année,
En tant que reconquête du sommet d’Évian de juin
Vers la résolution des divers défis auxquels fait face la communauté internationale
Nous allons collaborer étroitement
Emmanuel Marcivaux
Merci
À demain
Bonne journée
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
【拍手】 エマニュエル・マクロンフランス大統領の来日を 日本政府及び国民を代表して心から歓迎いたします 本日はまずテラスからでしたが 日本の春の風物詩である桜を鑑賞しながら
信仰を深めました 国際情勢が厳しいからこそ 日普通両国首脳が信仰を深めて 連携を強固なものにする意義があると考えます 日普通両国は2年後の2028年に
外交関係自立170周年を迎えます 記念行事の準備に向けた作業部会を設置し 文化交流を一層発展させてまいります 今年G7議長国を務めるフランスと 6月のエビアンサミット・リーコンとして
国際社会が直面する諸課題の解決に向けて 緊密に連携をしていきます エマニュエル マルシーヴォー君 ありがとう 明日お会いしましょう
良い一日を
