Transcript · Akan → English
Akan → English transcript
It's not the beauty of your face that tells
us what work you do. Even if he's in the interrogation
room. Young man, even if you are in the interrogation room itself,
you cannot say... ...you cannot say that you are a bad boy,
that you are doing bad things. It's not done anywhere. Sir, I
beg you, I beg... The last time I and your senior...
met Dad at the office... ...to show that we were going to do... I
received some transaction... I have just asked
you a simple question. Since that day, he has been quoting
that transaction... I did not ask you anything about the transaction.
I do not know anybody that I have done it with... I have
not asked you about transactions!
Hello, listen to me. I have not asked you about your transactions.
I just asked a simple question. What work do
you do?
Do not involve anybody in any business transaction like...
Why are you talking about transactions?
Me... Champion... me... Did you hear me ask
you questions about transactions?
No. Have I asked you about transactions?
The reason why I… Sir, simple. Can you just
listen?
Hold on. Did you hear me ask you questions about
transactions?
No. You said, what work do you do?
Simple. So if I have not asked you about transactions,
whether you do them or not… Why are you talking about transactions?
Have I asked you about transactions?
For me, I am… Sir, answer the question. Did
you hear me ask you questions about transactions?
No, you said, what work… Do you do?
Yes. So if I have not asked you about transactions,
whether you do them or not… Just answer the question I have
asked you. What work do you do?
I am a police officer. This man here is a police
officer. When I face the camera, I am an actor. If you put me in a position,
I will show you. So what work do you do?
It is a simple matter. I am not talking about your transactions
Whether you do it or you do not. Er... er... er... let
me say... let me put it this way... ...er...
it is too much. Is the work you do too much?
As in now...
End of transcript · 381 words · machine translated
Original transcript (Akan)
It's not the beauty of your face that tells us what work you do. Even if he's in the interrogation room. Young man, wo wɔ interrogation room koraa, wontumi nkyerɛ... ...nkyerɛ sɛ woyɛ bad boy, woyɛ n'aayɛ. It's not done anywhere. Sir, I
beg you, I beg... The last time a me ne wo senior... met dad wɔ office... ...kyerɛ sɛ yɛkɔyɛ... me receive some transaction bi... I have just asked you a simple question. Since date, ɔno ɔquote saa transaction no... Memmisaa wo transaction
ho asɛm. Ennim obiaa a me ne no ayɛ... I have not asked you about transactions! Hello, listen to me. Memmisaa wo about wo transactions o. I just asked a simple question. Deɛn adwuma woyɛ?
Memfa obiaa nyɛ business transaction biara sɛ... Why are you talking about transactions? Me... Champion... me... Did you hear me ask you questions about transactions? No. Have I asked you transactions?
Menim deɛ nti a... Masa, simple. Can you just listen? Hold on. Did you hear me ask you questions about transactions? No. You said what work do you do?
Simple. So memmisaa wo transactions a, woyɛ anaa sɛ wonyɛ... Why are you talking about transactions? M'abisa wo transactions? Me no mewɔ... Masa, answer the question. Did you hear me ask you questions about transactions?
No, you said what work... Do you do? Yes. So memmisaa wo transactions a, woyɛ anaa sɛ wonyɛ... Just answer the question I've asked you. What work do you do? Meyɛ police ni. Papa wei a ɔwɔ ha yɛ police
ni. Mema camera gyina hɔ, meyɛ actor. Wobɔ me position a, mede akyerɛ wo. So deɛn adwuma woyɛ? It's a simple matter. Menka wo transactions a woyɛ anaa sɛ wonyɛ. Er... er... er... let me say... let me put it in this way... ...er...
dɔɔso. Adwuma a woyɛ no dɔɔso? As in now...
