Transcript · English → French
Media Manipulation and Authoritarianism
Vous dites donc que si une machine médiatique
ment délibérément à son peuple pour
maintenir une fiction politique et s'emparer du pouvoir,
c'est la marque d'un régime autoritaire,
pas d'un système démocratique ?
Absolument.
Eh bien, si quelque chose comme ça devait un jour arriver
aux États-Unis,
nous serions
horrifiés, furieux d'apprendre qu'il y avait toute une
organisation médiatique conçue pour
déformer la réalité, manipuler les faits, maintenir
le pouvoir. Ce serait… Si je peux me permettre, et je ne veux pas…
Je, je n'essaie pas de
critiquer la Hongrie. Ça n'arriverait jamais aux États-
Unis.
C'est juste que…
Je, je n'arrive presque même pas à le concevoir, à l'imaginer.
Cela doit être très difficile—
Hum.
de vivre dans un pays où une organisation médiatique
organization,
invente tout de toutes pièces, sciemment, explicitement, peut-être
même lors de réunions en coulisses, pourraient dire,
« Nous mentons à notre public », putain de
merde,
et ensuite réclamer que des journalistes soient licenciés pour avoir dit la
vérité. Je veux dire, si quelque chose comme ça arrivait aux États-Unis,
ce serait une
sombre journée, en effet.
Alors, merci d'avoir tiré la sonnette d'alarme pour nous.
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (English)
So you're saying if you have a media machine that purposefully lies to its people to maintain a political fiction and get themselves power, that that is the hallmark of an authoritarian system, not a democratic system?
Absolutely. Well, if we were ever to get something like that in the United States, we would be horrified, furious to know that there was an
entire media organization designed to bend reality, to manipulate facts, to maintain power. It would... If I may, and I don't mean... I'm, I'm not trying to slam Hungary. It would never happen in the United
States. It's just not... I, I almost can't even conjure it, imagine it. It must be very difficult- Mm
... to live in a country where one media organization, out of whole cloth, knowingly, explicitly, maybe even in meetings behind the scenes might say, "We're lying to our audience," holy
shit, and then call for newspeople to be fired for telling the truth. I mean, if something like that happened in the United States, it would be a dark day indeed.
So I appreciate you raising the alarm bells for us.
