Transcript · English → Spanish
Parenting and Hope in Difficult Times
¿Cuántos años tenía en ese momento? Tenía tres.
Y, mira, no es bueno.
Al principio, solo fue,
ya sabes, al principio solo fue,
es demasiado difícil hablar de esto, amigo.
Básicamente, solo dijeron que no era nada bueno.
Y así, lo fuimos llevando día a día.
Y mis hermanas, mi mamá, mi papá, mis padres, la familia de mi esposa,
todos sacaron a sus hijos de la escuela.
Y todos nos mudamos.
Y vivimos en el CHLA.
Y tuvimos a los mejores médicos.
Y Dios, gracias, Jesucristo, Dios.
Sinceramente, no puedo ni empezar a imaginar
lo que se siente en ese momento cuando piensas que podrías
estar... Sí. O sea, y como padre, ¿cómo hacen tú y tu esposa,
¿cómo mantienen esa valentía, cómo mantienen esa intención de intentar
pensar que saldremos de esto como familia?
Es raro, amigo. No estoy bien.
Mi esposa, honestamente, cuando todo esto empezó,
me convertí en la fuerza para de alguna manera sacarnos adelante y levantarnos
y para ser positivo y para...
Y cuando se lo quitaron y la quimio terminó y dijeron:
lo logramos, está bien, él está bien.
Me caí, simplemente me caí y mi esposa me levanta ahora.
Es curioso, sé que él tiene cinco años,
¿sabes? Y le digo, porque él ama a Spider-Man, amamos a Spider-Man, y
siempre le digo: Spider-Man es increíble.
Superman es increíble, pero son de mentira.
No son reales. Tú eres un superhéroe.
Eres mi héroe, mi superhéroe real.
Y cuando yo quiero como, ya sabes, Dios, suena tan raro.
Es, por favor, sentados en su sofá en casa, llamen.
Solo háganlo, porque no hay nada mejor en todo el mundo que cuando das,
de esa manera el universo te lo devuelve directamente y
Hay, hay, hay esperanza y tratamientos
y hay medicamentos que aún no se han descubierto y se descubrirán
gracias a ti.
Gracias a ti, y piensas que eres una sola persona que no puede cambiar nada,
pero todos nosotros podemos, por completo,
marcar por completo esa gran diferencia.
Y si lo haces,
y salvas a tan solo una personita,
hombre, eso es todo. Eso es la vida. Eso es todo lo que es.
End of transcript · 365 words · machine translated
Original transcript (English)
How old was he at the time? He was three. And so, listen, it's not good. At first, it was just, you know, at first it was just, it's too hard to talk about, man.
Basically, they just said that it wasn't great. And so we just took it day by day. And my sisters, my mom, my dad, my parents, my wife's family, they all pulled their kids out of school. And we all moved.
And we lived at CHLA. And we just had the best doctors. And God, thank you, Jesus Christ, God. I genuinely cannot begin to imagine what it feels like in that moment when you think that you might
be... Yeah. Like, and so how as a parent, how do you and your wife, how do you keep that courage, how do you keep that sense of trying to think that we will get through this as a family? It's weird, man. I'm not okay. My wife, honestly, when this all started,
I became the strength to somehow pull us and lift us and to be positive and to... And when they got it out and the chemo was done and they said, we did it, it's good, he's okay. Fell I just I just fell and my wife picks me up now
It's funny, I know he's he's five years old, you know And I say to him because he loves spider man we love spider man and I always say to him Spider man is amazing. Superman's amazing, but they're fake. They're not real You're a superhero.
You're my hero my real superhero And when I I want like, you know God it sounds so weird. It's please sitting on your couch at home call Just do it because you there's nothing better in the whole world when you give that way that the universe gives right back to you and
There's there's there's hope and treatments and there's medicines that haven't been discovered and will be discovered because of you. Because of you, and you think you're one little person who can't change, but all of us can completely,
completely make that huge difference. And if you do it, and you save just one little person, man, that's it. That's what life is. That's all it is.
