Transcript · French → English
Youth Protests and Violence in Paris
These acts of violence we're seeing right behind us with you, Mohamed.
Uh, Mohamed, so you're no longer in high school, but before we talk about the
demands, I want to hear what you have to say about this violence.
Uh, right now, it’s extremely violent behind us,
as we can see.
Uh, the violence, comes from several hundred
young people.
There has been looting. Doesn't that distort the, the
message that you may have wanted to convey today?
Well, on the one hand, yes, but if we, if we acknowledge it, I'll take
the example of the Yellow Vests and the retirees' march.
The Yellow Vests, when, when they demonstrated and
smashed everything up, on the one hand,
it worked. I'm not saying I condone it,
but these are means that, that
work, and so the examples are followed and,
they repeat what is happening.
Aren't you afraid that with these images, with these, these, these images that will
surely go around the world, so— well, people won't talk about your demands
in the end?
Well, frankly, on the one hand, I, I agree because they're always going to
show the damage and the looting, but they'll never talk about the fact that we have
a
lack of purchasing power and all our problems and demands.
Precisely, we, we are also going to talk about the demands
because on France Info, we
talk about both the, the security issue and what
is happening
in the streets of Paris, which is extremely serious, but also about your
demands. Do you, are you used to
demonstrating?
Why did you take to the streets today?
Normally, I'm very peaceful,
I don't protest often, but this time,
it was a, a necessary cause. I'm eighteen,
I have my general high school diploma in
mathematics and physics and chemistry, and I had, I submitted 80 choices for
nursing schools, basically a nursing school for, uh,
for my higher education, and I was
assigned nowhere out of 80 schools.
So you, you don't have an as-, an assignment, you're not in any
institution.
That's right, I find myself with no school, with a,
a good high school diploma, and so
honestly, I'm forced to make use of
protesting.
So for now, I'm someone who's very peaceful.
I'm out of work too because looking for work is also
complicated.
And you were also talking to me about, about purchasing power.
For you specifically, what issues are there with
purchasing power?
Well, uh, I have my driver's license, I have a vehicle.
Before, I used to be able to afford to go out with my friends,
have a drink,
Going out to eat without, uh, paying attention to the cost of gas.
And now, every, uh, cent, every meter, every kilometer,
well, I pay attention to it.
And I have to reduce my vehicle's fuel consumption.
Last question, Mohamed, uh, do you think— will this continue?
Is there a desire to continue mobilizing, like with the Yellow
Vests, or do you think that today's images and what happened,
well, that
will make it stop?
Well, I think it'll continue as long as we
haven't been listened to.
Like now, we're really following the example of the Yellow
Vests, and they
demonstrated for weeks, and it worked,
I think we'll continue without
necessarily resorting to violence, you know, I mean at the demonstrations,
we'll continue until we get
the result of our demands.
Thank you very much. Thank you, Mohamed.
End of transcript · 582 words · machine translated
Original transcript (French)
De ces violences qu'on voit juste derrière avec vous Mohamed. Euh Mohamed, alors, vous êtes plus lycéen, mais avant de parler des revendications, je veux vous entendre sur ces violences. Euh là, c'est extrêmement violent derrière nous, on peut le, comme on peut le voir,
euh la violence, elle vient de plusieurs centaines de jeunes. Il y a eu des pillages. Est-ce que ça dénature pas le, le message euh que vous vouliez peut-être faire passer aujourd'hui ? Bien d'une part si, mais en, si on fait, si on en fait le constat, je prends
l'exemple des gilets jaunes et de la marche des retraités. Les gilets jaunes quand, quand ils manifestaient et qu'ils cassaient tout, d'une part ça marchait. Je dis pas que je cautionne, mais c'est des moyens qui, qui
marchent et du coup bah les exemples sont repris et, et refont ce qui se passe. Vous craignez pas que avec ces images, avec ces, ces, ces images qui vont sûrement faire le tour du monde, s-- bah on ne parle pas de vos revendications finalement ?
Bah franchement d'une part je suis, je suis d'accord parce qu'on va toujours montrer la casse et les pillages, mais on va jamais parler du fait qu'on a un manque de pouvoir d'achat et tous nos problèmes de revendications. Justement, on, on va aussi parler des revendications
parce que sur France Info, on parle à la fois de la, de la problématique sécuritaire et de ce qui est en train de se passer qui est extrêmement grave dans les rues de Paris, mais aussi de vos revendications. Vous, est-ce que vous avez l'habitude de
manifester ? Pourquoi vous êtes sortis dans la rue aujourd'hui ? Alors habituellement, je suis très pacifique, je manifeste pas souvent, mais là, c'était un, un cas obligatoire. J'ai dix-huit ans,
j'ai mon bac euh général en mathématiques et physique chimie et j'ai eu, j'ai mis quatre-vingt vœux en tant que IFSI, en gros une école d'infirmier pour euh pour mes études supérieures et j'ai été affecté nulle part sur quatre-vingt écoles.
Donc là, vous, vous n'avez pas d'a-, d'affectation, vous êtes dans aucun établissement. C'est ça, je me retrouve avec aucune école, avec un, un bon baccalauréat et du coup bah là franchement, je suis obligé de faire usage de la
manifestation. Alors je suis, pour l'instant, je suis quelqu'un de très pacifique. Je me retrouve sans travail non plus parce que la recherche de travail aussi est compliquée. Et alors vous me parliez aussi de, de pouvoir d'achat.
Vous concrètement, y a quoi comme problématique autour du pouvoir d'achat ? Bah du coup euh je suis permisé, j'ai un véhicule. Avant avec, avant, je pouvais me permettre de sortir avec mes amis, boire un verre,
sortir aller manger et sans faire euh attention à l'essence. Et maintenant chaque euh centime, chaque mètre, chaque kilomètre, bah j'y fais attention et je dois réduire ma consommation de mon véhicule. Dernière question Mohamed, euh vous-- est-ce que ça va continuer ?
Est-ce qu'il y a une volonté de continuer à se mobiliser comme avec les, les gilets jaunes ou vous pensez que les images aujourd'hui et ce qui s'est passé, et bien ça fera que ça va s'arrêter ? Bah, je pense que ça va continuer tant qu'on
n'a pas été écouté. Comme là, on prend vraiment exemple sur les gilets jaunes et que eux ils ont manifesté sur des semaines et que ça a fonctionné, je pense qu'on va continuer sans
forcément la casse hein, je parle des manifestations, on va continuer jusqu'à avoir euh le résultat de nos revendications. Merci beaucoup. Merci Mohamed.
