Transcript · English → French
English → French transcript
Quand vous avez un rêve, et que ce rêve n'est pas simplement quelque chose que vous rêvez puis qui se réalise,
c'est quelque chose dont vous ne saviez pas qu'il allait entrer dans votre vie.
Les rêves viennent toujours par derrière, pas en plein devant vos yeux, ils vous prennent par surprise.
Mais quand vous avez un rêve, il ne vous arrive pas souvent en hurlant au visage,
voici qui vous êtes, voici ce que vous devez être pour le reste de votre vie.
Parfois, un rêve chuchote presque.
Et j'ai toujours dit à mes enfants, la chose la plus difficile à écouter, ce sont vos instincts,
votre intuition personnelle humaine chuchote toujours, elle ne crie jamais, c'est très difficile à entendre.
Vous devez, chaque jour de votre vie, être prêts à entendre ce qui chuchote à votre oreille,
elle crie très rarement.
Et si vous pouvez écouter le chuchotement, et si cela vous touche le cœur,
Et c'est quelque chose que vous pensez vouloir faire pour le reste de votre vie,
Ce sera ce que vous ferez pour le reste de votre vie.
Et nous en bénéficierons.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (English)
When you have a dream, and the dream isn't something you dream and then it happens, the dream is something you never knew was going to come into your life. Dreams always come from behind you, not right between your eyes, it sneaks up on you. But when you have a dream, it doesn't often come at you screaming in your face, this is who you are, this is what you must be for the rest of your life.
Sometimes a dream almost whispers. And I've always said to my kids, the hardest thing to listen to, your instincts, your human personal intuition, always whispers, it never shouts, very hard to hear. You have to every day of your lives be ready to hear what whispers in your ear, it very rarely shouts.
And if you can listen to the whisper, and if it tickles your heart, and it's something you think you want to do for the rest of your life, that is going to be what you do for the rest of your life. And we will benefit from that.
