Transcript · English → Portuguese
Global Call to Action for Palestine
Continuar a marcar presença. O genocídio em Gaza não terminou.
Não há cessar-fogo, enquanto Israel continua a massacrar e matar à fome palestinianos em
Gaza. Entretanto, em toda a Cisjordânia, a violência de vigilantes israelitas aterroriza
comunidades palestinianas e pratica limpeza étnica, expulsando-as das suas
terras.
Israel até exportou o seu terror para o Líbano,
onde tem bombardeado civis
e arrasado aldeias inteiras. Não podemos ficar calados nem desviar o olhar enquanto
o genocídio e outros crimes contra a humanidade estão a ser cometidos sob os nossos olhos, e nós
não podemos permitir que outros desviem o olhar. Neste dez de outubro, nós
apelamos a pessoas de todo o
mundo para se levantarem pela Palestina.
Marchem, juntem-se, organizem-se, façam ocupações de protesto, protestem, criem, pronunciem-se.
Qualquer ação que possam realizar, realizem-na.
Já são três anos de um genocídio transmitido ao vivo e mais de oito décadas
de violência do colonialismo de povoamento e desapropriação, mas não podemos nos cansar nem
desesperar. Os palestinos contam conosco, e a história nos responsabilizará.
Então, neste 10 de outubro, façamos com que nossas vozes sejam impossíveis de
ignorar.
Juntos, em todo o mundo, pela Palestina.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (English)
To keep showing up. The Gaza genocide has not ended. There is no ceasefire as Israel continues to slaughter and starve Palestinians in Gaza. Meanwhile, across the West Bank, Israeli vigilante violence terrorizes Palestinian communities and ethnically cleanses them from their land.
Israel has even exported its terror to Lebanon, where it has been bombing civilians and razing entire villages. We cannot be silent or look away as genocide and other crimes against humanity are being committed on our watch, and we cannot let others look away. This October 10th, we
are calling on people all over the world to rise up for Palestine. March, come together, organize, sit in, protest, create, speak out. Any action that you can take, take it. It has been three years of a livestream genocide and over eight decades
of settler colonial violence and dispossession, but we cannot tire or despair. Palestinians are counting on us, and history will hold us accountable. So this October 10th, let us make our voices impossible to ignore. Together, across the world, for Palestine.
