Transcript · English → Japanese
Discussion on Gaza Conflict and Casualties
簡単な質問をしてもいいですか？
ガザと戦争をしているなら—
うん
なぜ子供たちの頭蓋骨や 胸を撃つのですか？
ニューヨーク・タイムズ紙はその 件に 関する記事を掲載しました。
ニューヨーク・タイムズ紙はその 件に 関する記事を掲載しました。
うん。
その記事を掲載したことで 激しい非難を浴びました。
彼らは言いました。「証拠を反証で きない。
目の前にX線写真がある」と。 子供たちの頭を撃っている
頭蓋骨や 胸を。
ガザで戦争をしているなら、 なぜジャーナリストを殺すのです か？
なぜ医療従事者を殺すのですか？ なぜ 国連職員を殺すのですか？
ハマスとの戦争に従事しているな ら、なぜ
ヒューマン・ライツ・ウォッチが、 つい先週 報告書を発表したのですか？
ヒューマン・ライツ・ウォッチが、 つい先週 報告書を発表したのですか？
人々に避難先を指示します。「安全地 帯へ行け」と。ヒューマン・ライツ
ウォッチは言います—
人々が指示される時、ええと、私たち が
人々が指示される時、ええと、私たち が
彼らは道路で銃撃されている。
でも本気でそう言ってるのか…いや 、でも、 ノーマン—
でも待って。待って。待って。 待って。
でも待って。待って。待って。 待って。
彼らが—
待って、答えさせて。僕は—
彼らが安全地域に着くと—
分かってる。もうその点は指摘した 。
イスラエルは投下する、 イスラエルは2, 000ポンド爆弾を投下する—
彼らに。
彼らに。
まさにその点を指摘した。
それが戦争に聞こえるか？
いや、私は…まあ—
それとも—
まあ—
ジェノサイドに聞こえるか？
まあ、それは—
君には何に聞こえる？
まあ、それは…興味深い。いいか、 そこに入ろう、なぜならこれは
議論の興味深い部分だからだ。 国連職員や
ジャーナリスト、子供、 女性が皆殺されたのは
恐ろしいことだ。
狙われて。
まあ、いいか。彼らは—
狙われて。
彼らは「狙われた」という言葉に異 議を唱えている。
彼らはテロリストを追った際の 巻き添え被害だと言っている。
いや、子供を頭部で撃てば—
だが私が言いたいのは
子供を撃てば—
私の、私の質問はこうだ、ノーマン
子供を撃てば—
ノーマン、質問がある
頭を撃ったなら、 それは巻き添え被害ではない。
ノーマン、教えてくれ—
それはたった今証明された
End of transcript · 471 words · machine translated
Original transcript (English)
Let me ask you a simple question, okay? If you're at war with Gaza- Mm-hmm ... why are you shooting children in the skull and in the chest?
The New York Times published an article on that. Mm. Came under a lot of flak because they published that article. They said, "We can't refute the evidence. We have the X-rays in front of us." They're shooting children
in the head, in the skull, and in the chest. If you're engaged in the war in Gaza, why are you killing journalists? Why are you killing medics? Why are you killing UN workers? If you're en- engaged in the war with Hamas, why is it that
Human Rights Watch just this past week put out a report? They tell people where to flee. They say, "Go to the safe zones." Human Rights Watch says- Mm ... when we, uh, when the people are directed,
they're being shot at at the road. But are you seriously saying... No, but, Norman- No ... but hang on. Hang on. Hang on. Hang on. When they get to the-
Hang on. Let me respond. I- When they get to the safe areas- I understand. I've already made that point ... Israel drops, Israel drops 2,000 pound bombs- I know
... on them ... I've made that very point. Does that sound like a war? No, I made... Well- Or does that sound like-
Well- ... a genocide? Well, is it- What does it sound like to you? Well, it's in- it's interesting. Okay, let, let's get into that 'cause it's an
interesting part of the debate. It's horrendous that UN workers, journalists, children, women have all been killed. It's horrendous. Targeted. Well, okay. They-
Targeted. They quibble with the word targeted. They say it's collateral damage as they've gone after terrorists. Well, when, when you shoot a child in- But here's my point
... when you shoot a child- Here's my, here's my question, Norman ... when you shoot a child- Norman, here's my question ... in the skull, that's not collateral damage.
Norman, can you tell me- That was just proven
