Transcript · English → Portuguese
Israeli Teens Train for Intelligence Roles
Estes jovens podem ser os futuros agentes de Israel em uma
batalha de espionagem contra o Irã. Eles aprendem sobre a história e
a cultura iranianas e cantam em persa.
Sou Ronit Harrash, da Reuters, na Escola Ben-Gurion, na cidade israelense de Petah
Tikva. Estes estudantes atrás de mim podem ser
os futuros agentes de Israel
em uma crescente guerra nas sombras contra o Irã.
Eles estão matriculados em um programa universitário exclusivo intitulado Irã:
Segurança e Inteligência. Atualmente, estudam para os seus
exames finais, com foco na gramática do farsi, em traduções e
assuntos iranianos contemporâneos. Ao serem convocados para o serviço militar
obrigatório aos 18 anos, eles serão candidatos naturais a
cargos estratégicos nos serviços de inteligência de Israel.
Devido a essa candidatura, os gestores do programa pediram que não
divulgar suas identidades completas.
Israel está ampliando a busca por falantes de farsi para seu serviço
de inteligência. Isso condiz com a divulgação,
feita por Israel no mês passado,
do que disse ser um acervo de documentos nucleares secretos iranianos que
exigiram uma maratona de tradução e análise após serem capturados.
E esta escola tem prazer em fornecer os candidatos.
O diretor do programa, Pini Shmilovitch, diz que alguns ex-alunos já
servem na inteligência israelense.
O Irã foi, foi, é e será
uma das principais questões do Estado de Israel, e
acho que tínhamos de formar, é, pessoas que
saibam e
sejam especialistas nessa área.
Muitos israelenses são convocados para as forças armadas aos 18 anos,
e o véu raramente se levanta sobre a política secreta de recrutamento para suas
serviços de espionagem. Mas, para estes estudantes, aprender farsi
não é apenas para se preparar para um conflito com o Irã.
Acredito que pode me ajudar no futuro, não necessariamente de uma forma
específica, mas meu modo de pensar está bem diferente de quando
comecei. Sinto mesmo que me deu mais ferramentas
para investigar,
entender e aprender.
End of transcript · 321 words · machine translated
Original transcript (English)
These teenagers may be Israel's future operatives in an espionage battle against Iran. They learn about Iranian history and culture, and sing in the Persian language. I'm Reuters Ronit Harrash at Ben-Gurion High School in the Israeli city of Petah Tikva. These high schoolers behind me may be
Israel's future operatives in an escalating shadow war with Iran. They are enrolled in a unique university-level program titled Iran: Security and Intelligence. They're currently studying for their final exams, focusing on Farsi grammar, translations, and
contemporary Iranian affairs. When drafted for their mandatory military service at age 18, they will be natural candidates for key positions in Israel's intelligence services. Because of their candidacy, the program managers requested we do not publish their full identities.
Israel is casting more widely for Farsi speakers for its intelligence services. That would square with Israel's publication last month of what it said was a trove of secret Iranian nuclear documents that required marathon translation and analysis after their capture.
And this school is happy to provide the candidates. Program Director Pini Shmilovitch says some former students already serve in Israeli intelligence. Iran was, was, is, and will be one of the main issues of the State of Israel, and
I think that we had to raise, um, people that know and will be expert in this field. Many Israelis are conscripted into the military at the age of 18, and the veil is rarely lifted on the secretive recruitment policy for its
espionage services. But for these students, learning Farsi is not entirely about preparing for conflict with Iran. I believe it can help me in the future, not necessarily in a specific way, but my way of thinking is quite different from when I started. I really feel like it gave me more tools
to investigate, understand, and learn.
