Thai → English transcript

Pla bought rice porridge for you.

Do you want to eat now? I will take care of it. You can go back, Pla.

Have you talked with Pan at all? There is nothing to talk about.

But you still keep calling Pete to ask about Pan.

I talk with Pete too.

Let me just say I am sorry.

For dragging you into this and making you feel torn. The one Ploy should apologize to

probably is not you, Pla.

Then who should it be, Pan?

The person who lied to me.

Who used me over and over again for months.

You are both just as bad. Ploy, you lied to Pan too, did you not?

Stop acting like you are the victim.

If it were not for the state you are in right now,

I would want to slap you once too.

Then go ahead, do not hold back.

This is as Pan’s older sister. And this is because I see you as family.