Transcript · English → French
Pregnancy and Verbal Altercation Discussion
Tu as dit qu'elle était plus grosse que toi. C'est bien ça ?
Ab- ab- absolument.
Comment tu le sais ?
Enfin, regarde.
Hier, tu avais les cheveux noirs et courts. Aujourd'hui, ils sont blonds et longs.
La- laquelle de tes chevelures est la vraie ?
Ce sont des perruques.
D'accord.
Et pourquoi étais-tu inquiète ?
Parce que je suis enceinte et que cette fille va me
casser la…
Allô ?
Allô.
Allô, je suis là.
Est-ce que… Quand je te parle maintenant, est-ce qu'on a une altercation verbale ?
On a, disons, un débat.
Je ne suis pas quoi ?
Tu es handicapée ?
À ce moment-là ? Non.
Non. Tu es handicapée—
Attends, attends, attends.
Tu es handicapée, oui ou non ?
À ce moment-là, euh, quand tu es enceinte, je suis très handicapée.
Tu, euh, tu veux que je te dise—
D'accord.
les choses que je ne peux pas faire ?
Bien. Quel était ton—
Enfin, je pesais
130 livres à ce moment-là.
Donc elle est en surpoids, c'est ça ? D'après toi.
Objection. Pertinence.
C'est un peu…
Savez-vous ce qu'est la communication préalable ?
Oui.
Que sont les interrogatoires types ?
Je, je ne sais pas ce que ça veut dire.
Que sont les interrogatoires spéciaux ?
Je ne sais pas.
Que sont les demandes d'admission ?
Vous ne savez pas, n'est-ce pas ?
C'est juste ? Vous ne savez pas.
Avez-vous
regardé le visage de Mme Imani Ellis quand vous
vous disputiez avec elle à ce moment-là ?
Je la regardais, mais je ne me disais pas :
« Elle a un bouton sur le visage. »
Vous ne vouliez pas que votre agent de sécurité le sache ?
Non.
Pourquoi ?
D'abord, je ne voulais pas que les gens sachent que j'étais enceinte.
Ensuite, je me disais un peu :
Je ne voulais pas qu'un homme avec qui je travaille sache que je vais chez un
médecin du
vagin.
Votre salive est-elle sortie de votre bouche et a-t-elle atterri sur Imani Ellis ?
Je ne, je ne pense pas. Non.
Est-ce votre signature ?
Euh,
Ça, ça peut être parce que si, si c'est fait par voie électronique,
c'est comme ça que je signe,
genre…
Elle est bien plus grande, mais elle faisait pratiquement ma taille.
Mais elle est genre…
…
Quoi ? Dis-le.
La sécurité est très présente.
De la traiter de salope, de grosse.
N'importe quoi—
End of transcript · 390 words · machine translated
Original transcript (English)
You said she's bigger than you. Is that correct? Ab- a- absolutely. How do you know that? I mean, look. Yesterday you had black hair, short hair. Today it's blonde and long.
Wh- which one is your real hair? They're wigs. Okay. And why were you concerned? Because I'm pregnant and this girl's about to
beat my ... Hello? Hello. Hello, I'm here. Am I... When I'm talking to you now, are we having a verbal altercation?
We having, we'll say, a debate. I'm not what? Are you disabled? At that moment? No. No. Are you disabled-
Hold, hold, hold. Are you disabled, yes or no? At that moment, uh, when you're pregnant, I'm very disabled. You, uh, you want me to tell you- Okay
... things I can't do? Fine. What was your- I mean, I was 130 pounds at that time. So she's overweight, right? In your opinion.
Objection. Relevance. It's a little- Do you know what's discovery? Yes. What are form interrogatories?
I, I don't, I don't know what that means. What is special interrogatories? I do not know. What are requests for admissions? You don't know, right?
Is that fair? You don't know. Did you look at Ms. Imani Ellis's face when you were arguing with her at the time being? I was looking at her face, but I wasn't looking like,
"She got a pimple on her face." You didn't want your security guard to know that? No. Why? First, I didn't want people to know that I was pregnant.
Second, I was a little like, I don't want a guy that I work with to know I'm going to a vagina doctor. Did your spit come out of your mouth and go onto Imani Ellis?
I don't, I don't think so. No. Is that your signature? Um, it, it could be 'cause if, if it's like by electronic, that's how I sign,
like... She much taller, but she was practically my, like my height. But she is like ... What? Say it.
Security heavy. Of calling her the B word, calling her fat. Anything-
