French transcript

François Clémenceau, ce même ambassadeur israélien aux Etats-Unis, a eu des mots très durs à l'égard de la France.

Oui, parce que les relations entre la France et Israël sont très mauvaises. On ne va pas se cacher les choses.

Mais il n'empêche que là, on entre dans un sujet où, pour le coup, la France est déjà présente.

Elle est présente dans le quartet, c'est-à-dire dans cet équipage où il y a à la fois français américain d'un côté, israélien, libanais,

et au milieu des Nations Unies, et qui, précisément, avait mis en œuvre le dernier cessez-le-feu au Liban.

La France fait partie évidemment de la FINUL, elle est nation cadre, elle a 700 hommes dans cette force-là,

qui sera chargée de toute façon d'inspecter et de vérifier tout cessez-le-feu, quel qu'il soit.

Et enfin, la France est la principale pourvoyeuse de moyens militaires à l'armée libanaise,

qui sera chargée, dans n'importe quel accord, de désarmer le Hezbollah.

Donc, venir dire que la France est à part, c'est très bien, c'est très gentil, ça leur fait très plaisir certainement,

mais à un moment ou à un autre, la France sera de toute façon dans l'équation.

Alors, elle n'y est pas pour l'instant sur le plan protocolaire et diplomatique, ça peut se comprendre...

— Mais pourquoi Israël en veut à la France ? Pour s'attendre à faire de survol du territoire, peut-être ?

— Non, non, non, c'est plus ancien que ça. C'est parce que la France, sur le dossier palestinien, a toujours été plutôt en pointe

pour dire que, bien sûr, nous étions solidaires d'Israël attaqué, mais qu'en même temps, nous souhaitions une solution pour les Palestiniens,

et notamment, la reconnaissance de l'État palestinien par la France a été perçue par Israël comme étant une trahison et un coup de poignard dans le dos,

ce qui n'est pas le cas. Et puis ensuite, parce que la France, au Proche-Orient, a toujours eu une voix singulière de pouvoir parler à tout le monde.

Et ça, évidemment, pour Israël, eh bien c'est toujours un tout petit peu déstabilisant.