Transcript · Japanese → English
Olympic Aspirations and Trust in Teamwork
Their performance, featuring an original signature move they came up with together, also captivated the audience.
Now that you've decided to aim for the Olympics, what do you think is amazing about each other? I feel like they really deliver during the actual performance.
Because they've gained so much experience, even if there's some anxiety, they can make adjustments during the actual performance. Also, I think it's just amazing how they can lift me so easily.
Since our heights are about the same, we sometimes switch roles, but while being on top is scary, being on the bottom is really, extremely scary.
But being able to entrust your back to someone of this height and build is probably even more amazing. Probably incredibly so.
I mean, roller coasters have safety bars, don't they? We don't. We haven't equipped a safety bar yet.
Would it be a problem to install one? We'd have to install it. But that's only possible because you trust each other, right? That's right.
Do you two have a theme as you aim for the future? To get results. That goes without saying.
Since this is the path we chose out of many options, we want to achieve results that match our current hard work and feel like we must secure a result we can be genuinely happy about.
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
表現 2人で考えたオリジナルの大技も 魅了しました オリンピックを目指すというふうに決められてそれぞれのどんなところがすごいなと思います 本番はさすがだなぁというのは感じます 何度もいろんな経験を重ねているからこそちょっと不安だったところとかでも本番になったら修正できたりとか あとは 普通になんか持ち上げれるのがすごいなと思います 私もなんか背があんまり変わらないので逆をやったりするんですけどやっぱり 上も怖いんですけど下の方がすごい すっごく怖くて でもこの身長のこの感じに背中から預けれるの 方が多分すごいですね 多分相当
だってジェットコースターとか安全バーがあるじゃないですか ないですね 安全バーまだ搭載してないので 困るんですか搭載 搭載しなきゃいけないので でも信頼し合ってるからこそっていうところですよね そうですよ お二人が今後目指す上でテーマって何かありますか 結果を出す それはそう 今回はいろんな選択肢がある中で 自分たちが選んだ道なので 自分たちの今の頑張りに見合った結果を出して 素直に喜べるような結果を掴んでいかなきゃいけないなという気持ちです
