Persian → Turkish transcript
Devrimden önceki dönemde,
Türkler İran’a geldiklerinde İran’ın yollarına imrenirlerdi.
Gidip baksınlar, görsünler ki bir yolda yüz kilo…
yüz yirmi kilometrelik yola yetmiş seksen tane tünel yapmışlar.
Biz dört tane tünel yapınca övünüyoruz… Ben devrimden önce askerdim,
Zahidan’da yaygınlaştırma birliğindeydim, Zabol’da,
bana sürekli bin sekiz yüz tümen para veriyorlardı. Honda motor bin iki yüz
elli tümendi. Şimdi ben tam profesörüm,
tıp profesörüyüm, üst uzmanım,
kalp cerrahıyım, üç aylık maaşımla bir tane
Honda motor alamıyorum.
End of transcript · 73 words · machine translated
Original transcript (Persian)
زمان قبل از انقلاب، ترکیهایها وقتی میاومدن ایران حسرت جادههای ایران رو میخوردن. برن نگاه کنن ببینن صد و بیست کیلومتری نزدیک هفتاد هشتاد تا تونل زدن. ما چهار تا تونل میزنیم افتخار... من قبل انقلاب سرباز بودم، سپاه ترویج بودم در زاهدان، زابل، همش به من هزار و هشتصد تومن پول میدادن. موتور هوندا هزار و دویست
و پنجاه تومن بود. الان من استاد تمام پزشکیام، فوق تخصصم، جراح قلبم، با حقوق سه ماهم یه دونه موتور هوندا نمیتونم بخرم.
