Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
The suspects arrested are three men, including Giri Kirisna,
a Nepalese national and company executive from Toyokawa City.
The three are suspected of, in March this year,
smuggling about 215 kilograms of stimulant drugs from the United Arab Emirates,
worth the equivalent of 11,434,800,000 yen at street prices, with the intent
to sell them.
Stimulant drugs soaked into cotton were found inside a
container addressed to a company in Toyokawa City that had arrived at Kobe Port,
and customs notified the police.
Police have not revealed whether the three admit or deny the allegations,
but the amount of stimulant drugs discovered
is said to be the second largest ever seized by the Aichi Prefectural Police.
End of transcript · 115 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
逮捕されたのはネパール国籍で豊川市の会社役員、ギリ・キリスナ容疑者ら男3人です。 3人は今年3月、アラブ首長国連邦から覚醒剤およそ215キロ、末端価格114億348万 円相当を 神戸港に到着した豊川市の会社宛てのコンテナの中から、綿に含ませた覚醒剤が発見され、税 関が警察に通報していました。 警察は3人の認否を明らかにしていませんが、発見された覚醒剤の量は、愛知県警が摘発した 中では過去2番目の多さということです。
