Transcript · Arabic → English

Referee Controversy in Argentina Match

No fair, no fair, referee no fair.

He's unfair, it's a clear and obvious injustice.

He's wasting the effort of an entire country.

From the start of the match, he's been against us.

We can't go out like this, winning two- nil against Argentina.

It's a rigged tournament.

God is sufficient for us,

and He is the best disposer of affairs.

- A word for the Egyptian fans after the great performance you put up against the

world champion? - I apologize to them.

We wanted to make them happy today, but we couldn't do it.

- But honestly, it wasn't in our hands, but the referee's.

The tournament is clearly rigged anyway.

- The Egyptian people are

already very happy and very proud of you.

- Congratulations, congratulations,

congratulations to Argentina for the World Cup.

They don't need anything else now.

End of transcript · 137 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

No fair, no fair, referee no fair. ظالم، ظلم باين وواضح. بيضيع مجهود بلد كاملة، من أول الماتش هو جاي علينا. مش مش هينفع نخرج كده، كسبانين اتنين صفر الأرجنتين. بطولة موجهة، حسبي الله ونعم الوكيل.

- عايزين كلمة للجمهور المصري بعد الأداء العظيم اللي قدمتوه قدام بطل العالم. - أعتذر لهم، كان نفسنا نفرحهم النهاردة، معرفناش نعمل ده. بس والله مش بإيدينا، بإيد الحكم، هي البطولة موجهة باينة أصلاً. - الشعب المصري أوريدي فرحان بيكم جداً وفخور بيكم جداً. - مبروك مبروك مبروك كاس العالم للأرجنتين مبروك، مش محتاجين منها حاجة تاني خلاص.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.