Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
También debemos abordar cuestiones incómodas como la carga de la deuda que frena a muchas economías en desarrollo.
Debemos reformar la arquitectura financiera del mundo y cerrar la brecha de financiamiento para el desarrollo.
Sí, también deben reformarse el FMI y el Banco Mundial.
No pueden ser instituciones que sigan representando solo los intereses de Occidente.
Así que la reforma debe ser integral.
Está en marcha un renacimiento progresista global.
Su presencia aquí da testimonio de ello.
En comunidades remotas, en formaciones sociales y partidos políticos,
en los campus universitarios y en las fábricas, en las redes sociales y en todas las ondas,
el clamor por un cambio progresista está creciendo.
End of transcript · 111 words · machine translated
Original transcript (English)
We must also address uncomfortable issues such as the debt burden that holds back many developing economies. We must reform the financial architecture of the world and close the financing gap for development. Yes, the IMF and the World Bank must also be reformed. It cannot be institutions that continue to represent Western interests only. So the reform must be comprehensive.
A global progressive revival is underway. Your presence here speaks to that. In far-flung communities, in social formations and political parties, on university campuses and factory floors, on social media and across the airwaves, the clamour for progressive change is growing.
