Transcript · German → Polish
Future Reforms for Germany's Prosperity
Odpowiedzią nie może być powrót do dobrych
starych czasów. Ale odpowiedzią nie może też być
bezustanne krytykowanie wszystkiego, co dobre.
Odpowiedzią musi być przygotowanie naszego kraju
na przyszłość. Chcę, by nasz kraj znów był krajem
rozwoju. Chcę, by nasz kraj znów zaufał własnej
sile.
Chcę, by w naszym kraju obietnica awansu i
dobrobytu dotyczyła także, a zwłaszcza młodych ludzi
Dobrobyt także dla młodego pokolenia powinien właściwie być tytułem
Dobrobyt także dla młodego pokolenia powinien właściwie być tytułem
słynnej książki Ludwiga Erharda, który
napisał kiedyś: Dobrobyt dla wszystkich.
Potrzebujemy do tego zmian. Zmiany wymagają wysiłku.
Nie wszystko spotka się z szybkim aplauzem.
Wiem,
że te zmiany dla wielu z Państwa również wiążą się z
wiążą się z obciążeniami i nowymi niepewnościami.
A w niektórych obszarach efekt pojawi się dopiero po pewnym
czasie. Ale właśnie dlatego nie możemy
teraz odkładać tych decyzji na później.
Reformy muszą nadejść.
Oczywiście stawia nas to wszystkich w trudnej sytuacji,
ale podejmujemy tę odpowiedzialność.
Podejmuję tę odpowiedzialność, ponieważ chcę pchnąć nasz
kraj naprzód. Jestem też głęboko przekonany,
że sukces
naszych reform nie tylko poprawi nasze współżycie społeczne,
lecz także nasze wyobrażenie o sobie i nasz
wizerunek w świecie. Niemcy są
zdolne do reform.
Posunę się nawet do stwierdzenia, że te reformy są lekarstwem
na autorytarną truciznę, która wraz z
fascynacją autorytaryzmem coraz głębiej przenika
nasze społeczeństwo.
To, co teraz trzeba zrobić, wymaga odwagi,
stanowczości i cierpliwości. Ja je okażę
jako przewodniczący CDU, a przede wszystkim jako kanclerz
naszego kraju. Dziękuję państwu.
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (German)
Die Antwort darauf kann kein Zurück in die gute alte Zeit sein. Die Antwort kann aber auch nicht sein, alles Gute immerzu nur schlechtzureden. Die Antwort muss sein, unser Land fit zu machen für die Zukunft. Ich möchte, dass unser Land wieder ein Land des
Aufbruchs wird. Ich möchte, dass unser Land wieder in seine eigene Kraft vertraut. Ich möchte, dass in unserem Land das Aufstiegs- und Wohlstandsversprechen auch und gerade für die jungen Menschen gilt.
Wohlstand auch für die junge Generation muss eigentlich die Fortsetzung des berühmten Buches von Ludwig Erhard heißen, der einmal geschrieben hat: Wohlstand für alle. Wir brauchen dazu Veränderungen. Veränderungen kosten Kraft. Nicht alles wird schnellen Beifall finden.
Ich weiß, dass diese Veränderungen auch für viele von Ihnen auch mit Belastungen und neuen Unsicherheiten einhergehen. Und in einigen Bereichen wird sich die Wirkung auch erst nach einiger Zeit einstellen. Aber genau deswegen können
wir diese Entscheidungen jetzt nicht aufschieben. Die Reformen müssen kommen. Natürlich bringt uns das alle in eine schwierige Situation, aber wir übernehmen diese Verantwortung. Ich übernehme diese Verantwortung, denn ich möchte unser
Land voranbringen. Ich bin auch fest davon überzeugt, dass der Erfolg unserer Reformen nicht nur unser Zusammenleben verbessert, sondern auch unser Selbstbild und unser Bild in der Welt. Deutschland ist
reformfähig. Ich gehe sogar so weit und sage, diese Reformen sind das Mittel gegen das autoritäre Gift, das mit der Faszination des Autoritären immer tiefer in unsere Gesellschaft eindringt.
Was jetzt zu tun ist, erfordert Rückgrat, Standhaftigkeit und Geduld. Ich werde das aufbringen als Parteivorsitzender der CDU und vor allem als Bundeskanzler unseres Landes. Ich danke Ihnen.
