Reflections on Motherhood and Birth

Si tu y penses, quand tu as vu un petit enfant paralysé,

t'es- tu souvenu de ta mère?

Heureuse malgré toutes les épreuves.

« Sa mère l'a porté avec peine et l'a enfanté» quoi?« avec peine».

N'est- ce pas ce que dit le verset?

Peine sur peine, fatigue sur fatigue, difficulté sur difficulté,

elle a pu voir la mort au moment de ta naissance.

Dès que tu pousses ton premier cri, elle oublie tout.

Elle demande après toi: Comment va le bébé? Il va bien?

Elle demande à la sage- femme:

Le bébé est- il né en bonne santé ou pas?

Dieu est le plus grand, ô mes frères.

Ô Messager de Dieu,

qui parmi les gens mérite le plus ma bonne compagnie? Qui?

Je ne vous entends pas, qui? Ta mère, puis? Puis? Puis?

Dieu est le plus grand.

La mère. Il faut donc que

tu y penses, maintenant cet enfant pourrait être le tien qui t'a été présenté,

cet enfant est le tien, tu te souviens, tu remontes le temps jusqu'au jour de

ta naissance. Comment accueilles- tu le nouveau- né?