Transcript · English → French
Inflation Discussion and Administration Response
des signaux contradictoires sur ce à quoi cela ressemble.
Mais concernant l'administration, c'était plutôt bon.
Mme Sanders, l'inflation a baissé par rapport à ce qu'elle était.
Mesurée par l'IPC global,
elle a ralenti pour atteindre un rythme moyen de 2,5 %.
C'est en baisse par rapport à ce dont le président a hérité
en deux — le président a hérité de 2,9 % en janvier.
Aujourd'hui, elle est d'environ 2,5 %, nous allons donc dans la bonne direction,
avec d'autres progrès à venir.
Et je vous rappelle que lorsque le président Trump a quitté ses fonctions lors de son premier mandat,
l'inflation était de 1,7 %, et l'administration précédente l'a fait grimper à un niveau record de 9 %.
Donc, encore une fois, en dix mois, le président nous a sortis de ce gouffre.
Il l'a maintenue basse à 2,5 %, et nous pensons que ce chiffre va continuer à
baisser, d'autant plus que les prix de l'énergie et du pétrole continuent également de baisser.
Q Ce n'était pas élevé sous Biden.
Ils disent juste que ce n'est pas virtuellement — HARFANI Eh bien, personne n'a rapporté que c'était élevé sous Biden.
Ma prédécesseure se tenait à ce pupitre.
Mais maintenant, vous voulez me poser beaucoup de questions à ce sujet, et j'y réponds volontiers.
Mais j'ajouterai simplement que cette question fait l'objet de bien plus d'attention de la part de ce corps de presse qu'il n'y en
avait —
Q Parce que le président est inexistant.
HARFANI Eh bien, la précédente administration a dit cela aussi.
Ma prédécesseure s'est tenue à ce pupitre et elle a dit que l'inflation n'existait pas.
Elle a dit que la frontière était sécurisée,
et des gens comme vous l'ont crue sur parole.
Et c'étaient deux mensonges absolus.
Tout ce que je vous dis est la vérité, appuyée par des données réelles et factuelles,
et vous ne voulez tout simplement pas en parler parce que vous voulez propager des récits mensongers sur le président.
End of transcript · 321 words · machine translated
Original transcript (English)
mixed signals, in terms of what that looks like. But on the administration, it was pretty good. Ms. Sanders Inflation is down from where it was. As measured by the overall CPI, it has slowed to an average 2.5 percent pace.
This is down from what the President inherited in 2 — the President inherited 2.9 percent in January. Today, it's at about 2.5 percent, so we're trending in the right direction, with more to come. And I would remind you, when President Trump left office in his first term,
inflation was 1.7 percent, and the previous administration jacked it up to a record-high 9 percent. So again, in 10 months, the President has clawed us out of this hole. He's kept it low at 2.5 percent, and we believe that number is going to continue to decline, especially as energy and oil prices continue to decline as well. Q It wasn't high under Biden.
They're just saying it's not virtually — HARFANI Well, nobody reported on it being high under Biden. My predecessor was standing at this podium. But now you want to ask me a lot of questions about it, which I'm happy to answer. But I will just add there's a lot more scrutiny on this issue from this press corps than there was —
Q Because the President is a non-existent. HARFANI Well, the previous administration said that too. My predecessor stood up at this podium, and she said inflation doesn't exist. She said the border was secure, and people like you just took her at her word.
And those were two utter lies. Everything I'm telling you is the truth backed by real, factual data, and you just don't want to report on it because you want to push untrue narratives about the President.
