Transcript · English → French
English → French transcript
Avec tous ces reboots de séries cultes, mec, tu penses
qu'on verra un jour un remake de Friends ?
Quoi, genre Old Friends ?
Moi, tu sais, je ne... Personnellement, je ne pense pas, et j'ai, tu sais, j'ai
parlé de ça avec les scénaristes. Tu sais, cette série parle d'une
période très précise de la vie, quand on a, genre, entre 20 et
30 ans, pile, tu sais, pile là-dedans, quand on
a fini ses études, mais que
la vie n'a pas encore vraiment commencé,
et tes amis sont ta
famille, et tu cherches un peu ta voie.
Et quand cette période est finie, c'est fini.
C'est vrai.
Tu vois ce que je veux dire ? Genre, tous les personnages ont fait leur vie
chacun
de leur côté.
Ouais.
J'ai toujours cette, genre, blague toute faite quand les gens disent :
"Eh bien, o- on veut
voir ce que Joey fait maintenant. » Genre, personne ne veut voir Joey à sa
coloscopie. Non- personne- Personne v- personne ne veut voir
ça.
Ouais.
Tu vois ?
Ouais.
C'est vrai. C'est comme- … Je pense que c'est mieux, je pense que c'est,
tu sais, comme le
livre est meilleur que le film.
Ouais.
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (English)
With all these reboots of iconic TV shows, man, you think you'll ever see Friends as a remake? What, like Old Friends? I, you know, I don't... Me, personally, I don't think so, and I, I, you know, I've talked to the writers about it. You know, that show is about
a very finite period in your life, when you're, like, between 20 and 30, right around, you know, right in there, when you're, you're out of school, but you're, you've, life hadn't really started yet, and you're friends or you're
family, that, and you're kinda finding your way. And when that period is over, it's over. Right. You know what I mean? People-- Like, all the characters have gone their separate
ways. Yeah. I always have this, like, standard go-to joke when people say, "Well, d- we wanna see what Joey's doing now." Like, nobody wants to see Joey at his
colonoscopy. No- nobody- Nobody w- nobody wants to see that. Yeah. You know? Yeah.
It's true. It's like- ... I think it's better, I think it's, you know, like the book is better than the movie. Yeah.
