Transcript · German → Japanese
Analysis of Historical Political Speech
イギリスはボリシェヴィズムを 抑え込めないだけでなく
自国の発展もまた 強制的に
この崩壊を招く病の方向へ ますます進むだろう。
verlaufen.
民主主義国が
アジアの草原から呼び出した亡霊 を、 彼ら自身はもはや
追い払えない。
偽りの保証を信じて 降伏したヨーロッパの小国はすべ て、
Zusicherungen kapitulierten, gehen ihrer völligen Ausrottung
向かっている。
その運命が少し早く あるいは遅く訪れるかは、
その不可避性に照らせば、まったく 重要ではない。
もっぱら戦術的な 考慮によって、
クレムリンのユダヤ人は、ある場合 には直ちに残酷に、
別の場合にはまずやや 慎重に行動する。
結末は常に同じだ。
しかし、この運命をドイツは 決して被ることはない。
その保証となるのは、12年前に 国内で勝ち取った勝利である
わが国の。
敵が何を企てようとも、これらの
地域、とりわけ我々の人々に 苦痛を与えようとも、それは
取り返しのつかない悲嘆と 不幸に比べれば色あせる
それは我々を襲うはずのものだ、 いつか
金権家とボリシェヴィキの 陰謀が勝利を収めれば。
従って、政権掌握から12周年の今日、 なおさら
必要なのは、かつてないほど 心を強くすること
これまで以上に
そして神聖な決意を固くすること、 武器を取るという決意を、どこで
どのような状況の下であろうと。
長く流れた末に、勝利が我々の 努力を飾らんことを。
従って私も、これから来る 年月においてこの道を
妥協なく我が民族の利益を代表す る道を 歩み続け、
あらゆる苦難と危険にもひるまず、 そして心に抱いたのは
神聖な確信だった。最終的に全能者 は 決して見捨てないという確信、
生涯を通じてただ一つのことだけ を 望んだ者を。
すなわち、
自らの民族を、数の点でも その重要性の点でも決して
受けるに値しない運命から救うこ とを。
私は
この時にあたり、全ドイツ国民に、 とりわけ
かつての戦友たちとすべての兵士 に、 訴える。
さらに大きく、より強靭な抵抗の 精神で武装するように、
我々が再び、かつてそうしたように、 この
偉大な闘いの死者たちの墓に、リボ ンの 付いた花輪を捧げることが
許されるその時まで。「君たちは確 かに
勝利したのだ」と。
End of transcript · 469 words · machine translated
Original transcript (German)
England wird nicht nur nicht in der Lage sein, den Bolschewismus zu bezähmen, sondern seine eigene Entwicklung wird zwangsgeleitet mehr und mehr im Sinne dieser auflösenden Krankheit verlaufen. Die Geister,
die die Demokratien aus den Steppen Asiens gerufen haben, werden sie selbst nicht mehr los. All die kleinen europäischen Nationen, die im Vertrauen auf erlierte Zusicherungen kapitulierten, gehen ihrer völligen Ausrottung entgegen.
Ob sie dieses Schicksal etwas früher oder später trifft, ist, gemessen an seiner Unabwendbarkeit, völlig belanglos. Es sind ausschließlich taktische Erwägungen, die die Kreml-Juden bewegen, in einem Mal sofort brutal und im anderen Fall zunächst etwas zurückhaltend vorzugehen.
Das Ende wird immer das gleiche sein. Dieses Schicksal aber wird Deutschland niemals erleiden. Der Garant dafür ist der vor zwölf Jahren erfochtene Sieg im Inneren unseres Landes. Was immer auch unsere Gegner erfinden mögen, was immer diesen
Landschaften und vor allem unseren Menschen an Leid zu fügen, es verblasst hinüber den unkorrigierbaren Jammer und Unglück, das uns treffen müsste, wenn jemals die plutokratisch-bolschewistische Verschwörung siegte bliebe. Es ist daher am zwölften Jahrestag der Machtübernahme erst recht
notwendig, das Herz stärker zu machen als jemals zuvor und innig den heiligen Entschluss zu erhärten, die Waffe zu führen, ganz gleich wo und ganz gleich unter welchen Umständen. Soll lange fließt am Ende der Sieg unsere Anstrengungen krönen.
Ich werde daher auch in den kommenden Jahren diesen Weg kompromissloser Vertretung der Interessen meines Volkes weiterwandeln, unbeirrt um jede Not und jede Gefahr und durchdrungen von der heiligen Überzeugung, dass am Ende der Allmächtige den nicht verlassen wird, der in seinem ganzen Leben nichts anderes
wollte, als sein Volk vor einem Schicksal zu retten, das es weder seiner Zahl noch gar seiner Bedeutung nach jemals verdient hat. Ich appelliere in dieser Stunde deshalb an das ganze deutsche Volk, an
der Spitze aber meine alten Mitkämpfer und an alle Soldaten, sich mit einem noch größeren, härteren Geist des Widerstandes zu wappnen, bis wir wieder, wie schon einmal, den Toten dieses gewaltigen Ringens den Kranz mit der Schleife auf das Grab legen dürfen: Und ihr habt doch
gesiegt.
