Transcript · English → Portuguese
Actor's Journey to Authentic Roles
Grande mudança. Lembro de entrar nos anos 90 pensando:
dava para colocar qualquer um de nós
nesse papel, nesse tipo de filme, nessa coisa de protagonista,
e tudo ia ser
igual.
Hum-hum.
Então, isso é chato. E, na verdade, é sobre perseguir uma imagem
e,
e então
em algum momento fiz uma mudança
no começo dos anos 2000 e disse: "Eu vou simplesmente..."
Sei quais filmes gostei até ag- ent- agora—
Hum-hum.
... e por quê, e vou simplesmente aceitar coisas
de que eu realmente,
realmente... Não aceito nada porque alguém
me diz que deveria ou que é bom, ou porque
outra pessoa vai conseguir se eu não aceitar.
Fiz alguns desses e nunca deram certo.
É.
E simplesmente fiz essa mudança e,
e realmente gosto do que eu, sabe, eu, gosto do que faço porque
entro de cabeça. Trabalho duro e depois
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (English)
Big switch. I remember going in the '90s going, you could plug any one of us into this role, this kind of movie, this leading man kind of thing, it's all gonna be the same.
Mm-hmm. So that's boring. And then, and it's really about chasing an image and, and then somewhere I made a switch
in the early aughts where I said, I'm just gonna... I know the movies I've enjoyed th- so- this far- Mm-hmm ... and why, and I'm just gonna take things that I really,
really... I'm not taking anything because someone tells me I should or it's good or someone else is gonna get if I don't. I did a couple of those and always didn't work. Yeah.
And I just made the switch and, and really I enjoy what I, you know, I, I enjoy what I do 'cause I go in and I go in hard. I work hard and then
