Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
I still see you in my dreams, like a movie that never ends.
Tell me, my love, where you are, if my heart is calling out to you.
I walk slowly between lights and bars, the night is speaking but you are not here.
An old jukebox sings for me, our story without a reason why.
The warm wind over the city carries me away into reality.
But every street brings me back there, where you were right next to me.
If I touch you even only in dreams, I never want to wake up.
My love, stay like this, in my hands, inside of me.
You are the song that never fades, my madness, my poetry.
My love, say yes to me, even if the world is falling like this.
If this love is still burning, I will be yours for all my life.
The lights are trembling above the sea, a train goes by without stopping.
Your words remain here, like music inside of me.
A glass and a half of melancholy, your reflection slips away.
But in the silence I already hear your breath inside the city.
If you call me even only in the wind, I always come back to you.
My love, stay just like this, you are my voice within the blue.
Every moment without you is like living without myself.
My love, tell me why everything ends, but not you.
If this love is the truth, do not let me go away.
Speak softly close to my heart, tell me you feel the same pain.
I am not afraid if you stay here, even in the dark I see you.
My love, stay like this, do not say anything, stay here.
If time runs away, you stop it, tonight I exist only with you.
My love, tell me yes, even if the world falls like this.
If this love is everything there is, I will never leave you again.
Subtitles created by the Amara.org community
End of transcript · 332 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Ti vedo ancora nei sogni miei, come un film che non finisce mai. Dimmi amore dove sei, se il mio cuore chiama a te. Cammino lenta tra luce e bar, la notte parla ma non sei qua. Un vecchio jukebox canta per me, la nostra storia senza perché. Il vento caldo sulla città, mi porta via dentro la realtà.
Ma ogni strada mi porta lì, dove eri tu vicino a me. Se ti tocco anche solo nei sogni, io non voglio svegliarmi mai. Amore mio resta così, dentro le mani, dentro di me. Sei la canzone che non va via, la mia follia, la mia poesia. Amore mio dimmi di sì, anche se il mondo cade così.
Se questo amore brucia ancora, io sarò tua per tutta la vita. Le luci tremano sopra il mare, un treno passa senza fermare. Le tue parole restano qui, come una musica dentro di me. Un bicchiere e mezzo di malinconia, il tuo riflesso scivola via. Ma nel silenzio sento già, il tuo respiro dentro la città.
Se mi chiami anche solo nel vento, io ritorno sempre da te. Amore mio resta così, sei la mia voce dentro il blu. Ogni momento senza di te è come vivere senza di me. Amore mio dimmi perché tutto finisce, ma non tu. Se questo amore è verità, non lasciarmi andare via.
Parlami piano vicino al cuore, dimmi che senti lo stesso dolore. Io non ho paura se resti qui, anche nel buio io vedo te. Amore mio resta così, non dire niente, resta qui. Se il tempo fuce, fermalo tu, stanotte esisto solo con te. Amore mio dimmi di sì, anche se il mondo cade così.
Se questo amore è tutto ciò, io non ti lascerò mai più. Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
