Transcript · Arabic → English
Urgent plea for human rights intervention
Peace be upon you, and God’s mercy and blessings. I don't know.
Perhaps this will be the final appeal. And perhaps this will be the
final cry.
For more than 555 days, I have been speaking to the media
to appeal to all free people of the world and people of conscience
and all organizations and institutions that claim to defend human
rights and human dignity. Sadly, no one answers the
call. The day before yesterday, lawyer Nasser Odeh was able to visit
my father, and he told us painful details about this
visit. My father was unable to breathe.
My father was unable to speak. His
face was disfigured by the effects of torture, pain,
and bloodshed he endured inside the prison,
especially after the latest court hearing held in
Jerusalem. The Supreme Court.
Sadly, how much abandonment have we reached
when we appeal to more than two billion Muslims and more than
22 Arab and Islamic countries.
You ignored the sound of my father's groans as he pleaded
and cried out to you for help. You even deprived us of
your voices, solidarity, and demonstrations that
It must be from the beginning of the arrest. But unfortunately
we are still making desperate appeals
and pleading with all the free people of the world and
everyone who has a shred of humanity in their heart to save
my father's life before it is too late. Perhaps
this cry will be the last cry, and perhaps we will not
be able to reassure ourselves about my father again.
Perhaps the next news will be the final news.
Perhaps we will be deprived of hearing my father's voice again.
We beg and plead with you to awaken from
your heedlessness before it is too late.
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. لا أعلم. ربما سيكون هذا النداء الأخير. وربما ستكون هذه الصرخة الأخيرة. منذ أكثر من 555 يوم وأنا أخرج للإعلام لأناشد كل أحرار العالم وأصحاب الضمائر الإنسانية
وكل المنظمات والمؤسسات التي تدعي حقوق الإنسان وكرامة البشر. وللأسف الشديد لا حياة لمن تنادي. أول أمس تمكن المحامي ناصر عودة من زيارة والدي، حيث روى لنا تفاصيل مؤلمة عن هذه الزيارة. لم يكن والدي قادرا على أن يتنفس.
لم يكن والدي قادرا على أن يتكلم. كان وجهه مشوه من آثار التعذيب والألم والدماء التي مر بها في داخل السجن، وخصوصا بعد أخر محكمة حصلت في القدس. المحكمة العليا.
وللأسف الشديد إلى أي حال وصلنا من الخذلان عندما نناشد أكثر من 2 مليار مسلم وأكثر من 22 دولة عربية إسلامية. تجاهلتم صوت أنين والدي وهو يستنجد ويستصرخ بكم. حرمتمونا حتى من
أصواتكم وتضامنكم ووقفاتكم التي يجب أن تكون منذ بداية الاعتقال. ولكن للأسف الشديد لا زلنا نخاطب ونستنجد ونناشد ونتوسل إلى كل أحرار العالم وإلى كل من في قلبه ذرة من الإنسانية بأن ينقذ
حياة والدي قبل فوات الأوان. ربما ستكون هذه الصرخة هي الصرخة الأخيرة، وربما لن نستطيع أن نطمئن على والدي مرة أخرى. وربما يكون الخبر القادم هو الخبر الأخير. وربما نحرم من سماع صوت والدي مرة أخرى.
نرجو منكم ونتوسل إليكم بأن تصحو من غفلتكم قبل فوات الأوان.