Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
ロサンゼルスのカレン・バス市長 の実の弟が パリセーズ火災を巡る市への大規 模な訴訟に加わっていることが分かりました。
彼を原告の１人としている裁判資料 を詳しく見ていきます。
ABC7、ディズニープラス、各配信での 生放送をご覧いただきありがとう ございます。デヴィッド・オノです。
リズ・ナジーです。ジョヴァンナ・ ララに代わり、 パリセーズで自宅を全焼した数千 人の所有者が市を提訴しています。
そして本日、バス市長の実の弟も 法的措置を取っていることが分か りました。
アイウィットネス・ニュースの調 査記者ケビン・オズベックが 裁判資料を精査しました。市長のコ メントと共に生中継です。
ケビン。
デヴィッド、リズ、被害を市の責任 とする パリセーズ被災地の多くの人々にと って、実に皮肉な話です
この大規模な法廷闘争にバス市長 の実弟も 加わっていると知り、彼らも大変驚 いています
強風がパシフィック・パリセーズ やマリブに 火の粉を吹き散らし、残された被害 は甚大でした
その結果、自宅を損壊・焼失した数 千人が、 州やLADWP、ロサンゼルス市などを相 手取った訴訟に参加しています
そして、その原告の１人が ケネス・D・バス氏であることが分 かりました
ロサンゼルスのカレン・バス市長 の実弟です
裁判資料によると、ケネス氏はゲス トハウスやプール、 パッティンググリーン付きのマリ ブの物件を所有していました
しかし セブン市長に関しては、 母屋がとっくに消失しているのが 分かります
L.A.マテリアルが最初に報じた この訴訟によると、自宅は全焼した とのことです
そしてケネス・バスは煙を吸い込 み、 精神的苦痛を被りました
これにまつわる政治的状況は 非常に奇妙です
しかし、同じく火災で自宅を失い再 建支援会社を営むマリブ住民のエイブ・ロイは、 市長の実弟であっても提訴する理 由を理解しています
彼もまた 甚大な損失と被害に耐えてきた住民であり、 追及して正す権利が十分にありま す
カレン・バス市長は本日、 我々の取材要請を辞退しました
End of transcript · 446 words · machine translated
Original transcript (English)
We are learning L.A. Mayor Karen Bass's own brother is part of a massive lawsuit against the city over the Palisades fire. We're diving into the court documents naming him as one of the plaintiffs. Thanks again for joining us live at ABC7 Disney+, and everywhere you stream, I'm David Ono. I'm Liz Nagy, and for Giovanna Lara, thousands of property owners who saw their homes burned to the ground in the Palisades are now suing the city of L.A. And today we learned Mayor Bass's own brother is also taking legal action.
Eyewitness News investigative reporter Kevin Ozebeck has been combing through the court documents and joins us live with what the mayor has to say about this. Kevin. Well, David and Liz, for many in the Palisades burn zone who blame the city for their loss, there's a real good bit of irony here. They're also very surprised to learn that Mayor Bass's own brother is with them in this massive legal fight. With heavy winds whipping embers around the Pacific Palisades and into Malibu, we all know the damage that was left behind.
As a result, thousands whose homes were damaged or destroyed have joined lawsuits going after multiple defendants, including the state, LADWP, and the city of Los Angeles. And it turns out one of those plaintiffs is Kenneth D. Bass. The brother of L.A. Mayor Karen Bass. Court documents show Kenneth owned this Malibu property complete with a guest house, pool, and putting green. But for Mayor Seven, you can see the main home is long gone.
According to this lawsuit first reported on by L.A. Material, the home is a total burndown. And Kenneth Bass experienced smoke inhalation and emotional distress. The politics of it is very strange. But Malibu resident Abe Roy, who lost a home in the fire too, and runs a company helping families rebuild, understands why even the mayor's own brother would sue. He's another resident who's endured significant loss and significant damage, and he has every right to go after and make this right.
Mayor Karen Bass declined our interview request today.
