Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

Peace be upon you. Today’s video is really not normal at all.

Today’s video carries a very painful memory in my life.

In this video, I wanted to tell you what happened,

that my children have been away from my embrace for a year.

It has been a year for Rital, Sara, and Nour,

and I have not held them or embraced them. It has been a year for Asmaa and

her daughters

without me hugging them or hearing their voices,

or complaining to my sister Asmaa about my worries and my sadness.

It has been a year.

I used to think that it would be

a very easy year for me, or a year

that would not carry all this pain in my life.

But it was the worst year a person could ever go through.

The fourth of March was a date that was really not normal, a date that changed the

course of my entire life.

My sadness was not about the injury or the disfigurement that

I am living with today.

The greater sadness was in my heart, which lost

the most precious thing a person

can lose in their life. To have four children and suddenly to

have only one.

It is very hard on a person. I had wanted to appear before you

in a video where I would talk

about our courage, where I would talk about our patience, talk about our

steadfastness, about our sacrifices.

But as usual, I do not plan my

videos and I do not prepare what I am going to say,

I just show up like this in a spontaneous video.

So this is what came out of me.

Today I am sharing my sadness with you, and sharing my tears with you,

sharing my longing with you.

Today I really miss them so much, and I really wish that

this memory…

the first anniversary of losing our loved ones would be…

I do not know.

I do not know, but all I know

is that I miss them so much.

And that it is not easy for me to be parted from them

and it is not easy for me to be without them. And this is the hardest trial

a person can go through. I always say that

the people of Gaza have offered

and accomplished and closed all the doors of jihad.

But the hardest and most brutal of them was

the jihad of loss. We are trying

to make our loss of our loved ones

and our separation from them

a motivation for our steadfastness, the strength of our faith,

and a test of our determination.

I always say that what I went through is a choosing from the Lord of the worlds.

But at the same time

what we went through was

a very difficult trial, a very hard pain, a very hard sorrow.

So always wrap me in your prayers

And keep me always present in your prayers, in your prostration,

in your night prayers, I am in desperate need for you

to always pray for me.

May our Lord heal me and keep me steadfast,

and may our Lord strengthen my patience and strengthen my resolve and

strengthen my faith. And grant us strength beyond our own

so that our Lord may be pleased with us. O Allah, we are content,

so be pleased with us. Praise be to Allah, Lord of the worlds.

End of transcript · 573 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

السلام عليكم. اليوم الفيديو أبداً مش عادي. اليوم الفيديو بيحمل ذكرى كتير أليمة بحياتي. بهاد الفيديو حبيت أحكيلكم إنه صار لأولادي سنة وهما بعيد عن حضني. صار لرتال وسارة ونور سنة

وأنا مش ضماهم ولا حضناهم. صار لأسماء وبناتها سنة بدون ما أحضنهم أو أسمع صوتهم أو أشكي لأسماء أختي همي وحزني. صار سنة. كنت أفكر إنه حتكون

السنة كتير هينة عليا أو سنة ما يكونش حاملة كل هالألم بحياتي. بس هي كانت أبشع سنة ممكن تمر ع إنسان. تلاتة أربعة كان تاريخ أبداً مش عادي، تاريخ غير مسار حياتي كلها.

ما كانش حزني ع الإصابة أو التشوه اللي أنا اليوم فيه. الحزن الأكبر كان في أغلى إشي ممكن إنسان يفقده بحياته. يكون عندك أربع أولاد وفجأة يصير عندك بس ولد. كتير صعبة ع الإنسان. كنت حابة إني أطلع عليكم

بفيديو أتكلم فيه عن شجاعتنا. أتكلم فيه عن صبرنا، أتكلم فيه عن ثباتنا، عن تضحياتنا. لكن أنا كعادتي ما بخطط للفيديوهات فهاد اللي طلع معي.

اليوم أنا بشارككم حزني، وبشارككم دموعي، بشارككم شوقي. اليوم أنا كتير مشتاقة لهم وكتير حابة إنه هاي الذكرى... الذكرى السنوية الأولى مش عارفة، بس كل اللي بعرفه

إنه أنا كتير مشتاقة لإلهم. وإنه مش سهل عليا فراقهم ولا سهل عليا بعدهم. وهاد أصعب ابتلاء ممكن الإنسان يمر فيه. أهل غزة قدموا وأنجزوا وسكروا كل أبواب الجهاد.

لكن كان أصعبهم وأقساهم هو جهاد الفقد. إحنا بنحاول إنه فقدنا لأحبابنا وبعدنا عنهم إنه يكون دافع لثباتنا. وقوة إيماننا واختبار لعزيمتنا.

دايماً بحكي اللي أنا مريت فيه لكن بنفس الوقت اللي إحنا مرينا فيه كان ابتلاء كتير صعب. ألم كتير صعب، حزن كتير صعب. لهيك دايماً دثروني بدعواتكم

وخلوني في صلواتكم حاضرة دايماً. في سجودكم، في قيامكم، تدعولي دايماً. ربنا يشفيني وربنا يثبتني وربنا يقوي من صبري ويقوي من عزيمتي ويقوي من إيماني. ويعطينا القوة فوق قوتنا لحتى ربنا يكون راضي عنا. اللهم إنا رضينا فارضَ عنا. الحمد لله رب العالمين.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.