Transcript · English → French
English → French transcript
Je viens d’entendre
les propos de Donald Trump sur les troubles d’apprentissage et mon mari,
Gavin Newsom, et honnêtement j’ai dû faire une pause.
Suggérer que quelqu’un atteint de dyslexie,
ou de tout trouble d’apprentissage d’ailleurs,
serait en quelque sorte moins capable de diriger ou de réussir est extrêmement
ignorant et offensant.
La dyslexie n’est pas une mesure de l’intelligence, c’est même tout le contraire,
et les troubles d’apprentissage ne déterminent pas le potentiel de quelqu’un.
Au contraire, certains des
dirigeants les plus brillants dans les affaires et dans le monde sont dyslexiques.
Jour après jour,
Trump dit des choses qui le rendent inapte à exercer ses fonctions.
Il rabaisse nos communautés vulnérables, nos institutions,
voire la Constitution elle- même. Et d’une manière ou d’une autre,
on nous dit d’ignorer cela, de fermer les yeux,
de faire comme si tout était normal.
Devinez quoi, ce n’est pas le cas, et on en a marre.
En tant que quelqu’un qui a grandi dans un foyer républicain,
honte au Parti républicain d’avoir banalisé ce immonde spécimen
d’être humain placé au sommet de leur parti.
Il y a des millions d’enfants dans ce pays avec des
troubles des apprentissages qui travaillent déjà deux fois plus pour suivre,
des enfants qui essaient de croire en eux- mêmes. Je le sais personnellement,
quelques- uns de mes enfants apprennent autrement.
Je vois les émotions, le prix à payer, les mécanismes d’adaptation,
les heures en plus, le cran qu’il leur faut chaque jour,
et je sais qu’ils vont être formidables.
Les troubles des apprentissages ne vous rendent pas moins intelligent,
ils ne vous rendent pas moins capable, et ils ne vous rendent certainement
pas moins digne de diriger.
Ils font de vous quelqu’un de spécial.
Et honnêtement, si on va parler de ce qui disqualifie un dirigeant, parlons de ça.
Un criminel condamné,
un homme reconnu responsable d'abus sexuels,
un homme connu pour rabaisser les journalistes femmes,
un homme qui a l'habitude de mener des entreprises à la faillite,
un homme dont le nom est apparu des milliers de fois dans les dossiers Epstein,
un homme qui envoie des extrémistes masqués terroriser les communautés noires
et métisses et arracher des enfants à leurs familles, le président le plus
corrompu de l'histoire de notre nation.
Tout ce que Donald Trump représente est franchement au- delà du disqualifiant.
End of transcript · 389 words · machine translated
Original transcript (English)
I just witnessed Donald Trump's comments about learning disabilities and my husband, I just witnessed Donald Trump's comments about learning disabilities and my husband, Gavin Newsom, and I honestly had to take a beat. Suggesting that someone with dyslexia or any learning difference for that matter is somehow less capable of leading or achieving is
difference for that matter is somehow less capable of leading or achieving is extremely ignorant and offensive. Dyslexia is not a measure of intelligence, in fact quite the contrary, and learning differences do not determine someone's potential. On the contrary,
some of the most successful leaders in business and the world have dyslexia. Day in and day out, Trump says things that make him unfit for office. He degrades our vulnerable communities, our institutions, even the Constitution itself.
And somehow we're told to ignore it, turn a blind eye, pretend everything is normal. Guess what, it's not, and we're fed up. As someone who grew up in a Republican household, shame on the Republican Party for normalizing this vile specimen of a human being stationed at the top of their party. There are millions of kids in this
country with learning differences who are already working twice as hard to keep up, kids who are trying to believe in I see the emotions, the toll, the coping mechanisms, the extra hours, the grit it takes them every single day, and I know they're going to be fabulous. Learning differences don't make you less intelligent, they don't make
be fabulous. Learning differences don't make you less intelligent, they don't make you less capable, and they certainly don't make you less worthy of leadership. They make you special. And honestly, if we're going to talk about what's disqualifying in a leader, let's talk about that. A convicted felon,
a man found liable for sexual abuse, a man notorious for degrading female journalists, a man with a track record for bankrupting businesses, a man whose name has shown up thousands of times in the Epstein files, a man who sends masked extremists to terrorize Black and
brown communities and rip kids away from their families, Everything that Donald Trump represents is frankly beyond disqualifying.
