Transcript · Arabic → English
Analysis of Saudi-Yemen Conflict Statements
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. May God welcome you all.
Statements by the official spokesperson for the forces of the Coalition of Aggression against
Yemen reveal the state of confusion in which
the Saudi leadership finds itself. It condemned Yemen's
military operations targeting Saudi oil
facilities, on the grounds that those facilities
are civilian objects that must not be bombed, and that
this constitutes a violation of Saudi sovereignty.
How wonderful! At last, the Saudi leadership has admitted
that there is such a thing as civilian objects that must not
be targeted, and that there is such a thing as
sovereignty that must not be violated.
Now we ask, are not mourning halls
and wedding halls, hospitals, schools,
markets, and prisons civilian objects that must not be targeted,
just as Saudi Arabia targeted them in Yemen?
Are they not more civilian
than the Saudi oil facilities belonging to the Saudi
government? Also, does Saudi Arabia's formation of
a broad international coalition to attack
Yemen, besiege it, destroy its
infrastructure, and occupy it in order to impose guardianship
against it? Wouldn't that constitute a serious violation of Yemen's sovereignty?
And more dangerous than merely carrying out military strikes in
Saudi territory.
Of course, dear brothers, this Saudi confusion
reveals that the Saudi leadership has not only lost
its human conscience, but that it is, that it is
suffering
from strategic blindness. Indeed,
the Saudi leadership has the ability to bomb
Sana'a Airport, but it
has lost the ability
to see the consequences of that strategic folly,
especially since it targeted a state that had just emerged
from a direct military confrontation with America,
Britain, and the Zionist entity to stop
the aggression against Palestine and Gaza.
Does anyone think that this powerful state, which had
the courage and ability to confront those
powers, would not defend its country when
its
airport, its international airport, which is a symbol of sovereignty for any
state, was targeted?
Dear brothers, nevertheless, we say that
Yemen's position is just and modest,
namely that Saudi Arabia stops its aggression
and ends its blockade of Yemen, and in return, Yemen
It will halt all its military operations against Saudi Arabia,
and then Yemen is ready to sit down with
Saudi Arabia for a round of negotiations to
correct the course of Riyadh's relations with Sana'a.
So that it is a relationship of equals, not dependency.
But if the Saudi leadership insists on continuing the war
and the blockade in order to ultimately rule
Sana'a from Riyadh, then that will not happen,
and the war will only end with Sana'a ruling
Riyadh.
As for our opponents at home, we advise them
and tell them that our position is clear.
We have confirmed that we will not raise our weapons against you, and that
you can keep your weapons and areas under your control until
we can restore Yemen's sovereignty and independence, and then
we are ready to sit down at the dialogue table to build
a political process that accommodates all Yemeni political components.
We are still, even now, ready to agree to
a ceasefire on all fronts, whether with Sultan
al-Aradah and his group or Tariq Affash
and his group. But if you insist on continuing
war, this does not only mean that you are
suffering from strategic blindness,
it also means political suicide, because
your continued support for Saudi Arabia until the liberation of
Yemen
will deprive you of the right to participate in any future political
process, and that is political suicide. Therefore,
we advise you to stop, to
stop your attacks against the
Yemeni forces defending Yemen's sovereignty and independence.
Peace be upon you, and God's mercy and blessings.
End of transcript · 622 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بسم الله الرحمن الرحيم. حياكم الله جميعا. تصريحات المتحدث الرسمي باسم قوات تحالف العدوان على اليمن تكشف حالة التخبط التي تعيشها القيادة السعودية، حيث أدان عمليات اليمن العسكرية التي استهدفت المنشآت النفطية
السعودية، باعتبار أن تلك المنشآت أعيان مدنية لا يجوز قصفها، وأن ذلك يشكل انتهاكا لسيادة السعودية. يا سلام! وأخيرا اعترفت القيادة السعودية بأن هناك شيء اسمه أعيان مدنية لا يجوز
استهدافها، وأن هناك شيء اسمه سيادة لا يجوز انتهاكه. ثم نحن الآن نسأل أليست صالات العزاء وصالات الأعراس والمستشفيات والمدارس والأسواق والسجون أعيان مدنية لا يجوز استهدافها
كما استهدفتها السعودية في اليمن؟ أليست أكثر مدنية من المنشآت النفطية السعودية التابعة للحكومة السعودية؟ أيضا ألا يعد تشكيل السعودية لتحالف دولي واسع للعدوان
على اليمن وحصاره وتدمير بنيته التحتية واحتلاله بهدف فرض الوصاية عليه؟ ألا يشكل ذلك انتهاك خطير لسيادة اليمن؟ وأخطر من مجرد توجيه ضربات عسكرية في العمق السعودي.
طبعا أيها الأخوة الكرام هذا التخبط السعودي هو يكشف أن القيادة السعودية لم تفقد فقط ضميرها الإنساني بل أنها بل أنها مصابة بعمى استراتيجي. صحيح
القيادة السعودية تمتلك القدرة على قصف مطار صنعاء ولكنها فقدت القدرة على رؤية تبعات تلك الحماقة الاستراتيجية، خصوصا وأنها استهدفت دولة خرجت للتو
من مواجهة عسكرية مباشرة مع أمريكا وبريطانيا والكيان الصهيوني من أجل وقف العدوان على فلسطين وعلى غزة. فليعقل أن هذه الدولة القوية التي امتلكت الجرأة والقدرة على مواجهة تلك
القوى ألا تدافع عن بلدها عند استهداف مطارها مطارها الدولي الذي يعد رمز السيادة لأي دولة. أيها الأخوة الكرام. ومع ذلك نقول أن
موقف اليمن موقف عادل ومتواضع، ويتمثل بأن توقف السعودية عدوانها وتنهي حصارها على اليمن، وفي المقابل اليمن سيوقف كل عملياته العسكرية ضد السعودية، وبعد ذلك اليمن حاضر للجلوس مع
السعودية لجولة مفاوضات من أجل تصحيح مسار علاقات الرياض بصنعاء. لأن تكون علاقة ندية لا علاقة تبعية. لكن إذا ما أصرت القيادة السعودية على استمرار الحرب والحصار من أجل في النهاية أن تحكم
الرياض صنعاء، فإن هذا لن يتحقق، وعندها لن تنتهي الحرب إلا بحكم صنعاء للرياض. أما بالنسبة لخصومنا في الداخل فنحن ننصحهم ونقول لهم موقفنا واضح.
نحن أكدنا أننا لن نرفع سلاحنا ضدكم، وأن بإمكانكم الاحتفاظ بأسلحتكم وأماكن سيطرتكم حتى نتمكن من استعادة سيادة واستقلال اليمن، وعندها نحن حاضرين للجلوس على طاولة الحوار من أجل بناء عملية سياسية تستوعب جميع المكونات السياسية اليمنية.
ولا زلنا ولا زلنا حتى الآن حاضرين للاتفاق على وقف إطلاق النار في كل الجبهات سواء مع سلطان العرادة وجماعته أو مع طارق عفاش وجماعته. لكن إذا ما أصررتم على استمرار الحرب فهذا لا يعني فقط أنكم
مصابين بعمى استراتيجي، بل هذا يعني انتحار سياسي، لأن استمراركم في الوقوف إلى جانب السعودية حتى تحرير اليمن سيفقدكم الحق في المشاركة في أي عملية سياسية
مستقبلية، وهذا انتحار سياسي. لذلك ننصحكم أن توقفوا أن توقفوا هجماتكم ضد القوات اليمنية التي تدافع عن سيادة واستقلال اليمن. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.