english → Turkish transcript
Şu adamın kim olduğunu biliyor musun?
Hayır, kim o adam?
Tamam, o Radio Man.
Vay, Radio Man oradaymış!
O, o gerçekten Radio Man mi?
İşte o Radio Man.
Bunu belirttiğin için teşekkürler.
Yani, New York'ta çalışırsan ve yarın saat kaçta işte olman gerektiğini öğrenmek istersen,
çekim yerinin neresi olduğunu, o sana söyleyebilir.
Craig Castaldo, namıdiğer Radio Man ile tanışın.
Boynuna astığı radyodan dolayı bu isimle anılıyor,
New York'ta çok tanınan bir ünlüdür
çünkü şehirde çekilen tüm film setlerinde takılır.
Radio Man, New York'un tek film seti maskotudur,
bir sinema dünyası efsanesi.
20 yılı aşkın süredir New York'ta çekilen her filmin setinin demirbaşı olmuştur
ve şehirdeki film yapımcıları için bir uğur tılsımı hâline gelmiştir.
Radio Man yıldızlara hayran ve filmlere bayılır
ve 150'den fazla filmde kısa rollerde yer aldı
New York City civarında figüran olarak kendini oynayarak,
ya da Spider-Man 3 gibi filmlerde bunun varyasyonlarını
The Bourne Supremacy, Godzilla ve Shutter Island.
Sıradan A sınıfı ünlülere benzemiyor
dağınık sakalı, boğum boğum parmakları ve eski püskü kıyafetleriyle.
İlk bakışta onu evsiz biri sanmak kolaydır
Radio Man'i hiç duydunuz mu ya da onu bir filmde gördünüz mü?
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (english)
Do you know who that guy is right there? No, who is that guy? Okay, that is Radio Man. Oh, Radio Man's out there! That's, that's really Radio Man?
That's THE Radio Man. Thank you for pointing that out. So, if you ever work in New York and you want to know what time you have to be at work tomorrow, where your location is, he can tell you. Meet Craig Castaldo, a.k.a. The Radio Man.
So-called because of the radio he hangs around his neck, he is a well-known celebrity in New York because he hangs around all the movie sets being filmed in the city. Radio Man is New York's one and only film set mascot, a legend of the film world.
For over 20 years, he has been a fixture on the set of every movie made in New York and has become a good luck charm for filmmakers in the city. Radio Man is starstruck and adores the movies and has had cameo parts and appearances in over 150 films as an extra around New York City, playing himself,
or variations thereof in movies such as Spider-Man 3, The Bourne Supremacy, Godzilla and Shutter Island. He doesn't look like your average celebrity A-lister with his disheveled beard, gnarled fingers and lived-in clothes. It's easy to write him off as a homeless person at first glance.
Have you ever heard of Radio Man or seen him in a movie?
