Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Sobe aqui, e eu te mostrarei as coisas que devem acontecer depois destas.
E de repente, o mundo ao meu redor se desfez.
As pedras debaixo dos meus pés desapareceram.
O próprio ar se tornou luz.
Eu estava em espírito, e o céu se abriu diante de mim.
No coração daquele esplendor sem fim erguia-se um trono.
Vivo em fogo.
Um brilho que olho algum podia suportar.
Sobre ele estava sentado Um, resplandecente como cristal,
ardendo como jaspe e sarda.
E ao redor dele, a luz se movia como o fôlego.
Vi vinte e quatro tronos, e sentados neles,
vinte e quatro anciãos, vestidos de branco, coroados de ouro.
Diante do trono ardiam sete lâmpadas de fogo,
os sete espíritos de Deus.
Chamas que nunca se apagam.
E diante dele se estendia um mar de vidro, claro como cristal.
Calmo. Imenso. Eterno.
Ao redor do trono, e no meio dele, moviam-se quatro seres viventes.
A presença deles era como luz em forma.
Rostos de leão, boi, homem e águia.
Força, serviço, sabedoria e espírito.
Contemplando a glória daquele que está sentado no trono.
E dia e noite eles nunca cessam de clamar:
Santo, santo, santo,
é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso,
aquele que era e que é
e que há de vir.
Santo, santo, santo,
é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso,
aquele que era e que é
e que há de vir.
E quando os seres viventes davam glória e graças àquele que está sentado no trono,
aquele que vive para todo o sempre,
os anciãos caíam com o rosto em terra.
Eles depunham suas coroas aos seus pés.
E todo o céu se curvou.
Digno és, Senhor e nosso Deus,
de receber a glória e a honra e o poder,
porque tu criaste todas as coisas,
e por tua vontade
elas existiram e foram criadas.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (English)
Come up hither, and I will show thee things which must be hereafter. And suddenly, the world around me dissolved. The stones beneath my feet were gone. The air itself turned to light. I was in the Spirit, and heaven opened before me.
At the heart of that endless radiance stood a throne. Alive with fire. Brilliance no eye could endure. Upon it sat One, radiant as crystal, burning like jasper and carnelian.
And around him, light moved like breath. I saw twenty-four thrones, and seated upon them, twenty-four elders, robed in white, crowned with gold. Before the throne burned seven lamps of fire, the seven spirits of God.
Flames that never fade. And before it spread a sea of glass, clear as crystal. Calm. Vast. Eternal. Around the throne, and in its midst, moved four living creatures. Their presence was like light given form.
Faces of lion, ox, man, and eagle. Strength, service, wisdom, and spirit. Beholding the glory of the One who sits upon the throne. And day and night they never cease to cry: Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος,
Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος. Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ,
ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος. And when the living beings gave glory and thanks to him who sits upon the throne, the One who lives forever and ever, the elders fell upon their faces.
They laid their crowns before his feet. And all of heaven bowed. Ἄξιος εἶ ὁ Κύριος καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα,
καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.
