Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
So, for this kind of thing, the target is, um, people who can sing and do acoustic self-accompaniment, the very first ones in line, but…
Um, unfortunately, uh, I probably won’t be asked to do this anywhere other than here,
so if I don’t put on a show here, for my whole life I’ll probably…
Who?
Shika and Rei, it’s Shika and Rei, here they are.
So, um, for my whole life I probably won’t ever see them like you did yesterday,
so, from my beloved Gunma Prefecture…
End of transcript · 89 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
まあ、こういうので対象は、あのー、歌も歌って弾き語りもできる一番最初の方なんですけども、 あのー、残念ながら、あのー、ここ以外で多分、聞かれることがなくて、 ここでショーを上げないと、一生多分… 誰? 鹿とレイです、鹿とレイです、どうぞー。
で、あのー、一生多分、昨日見ることがないと思うんで、 あのー、群馬県の大好きな…
