Transcript · French → English
Ice Cream Adventure in London
Do you know what my problem is?
It's that I don't know how to do things halfway.
Originally, my evening was supposed to be very simple.
It's hot,
I thought I'd go out,
I'd go get an ice cream and
that would be my dinner tonight.
But from the moment
I left my place and
had to find a place,
a destination, an ice cream shop,
I sat here for 30 minutes
to find the best ice cream shop in London
because I can't just settle for the minimum
and simply find an ice cream shop
to eat average ice cream in an average place.
No!
I had to find the best ice cream shop
and second goal, do it all on foot.
So now I'm off to do
an hour and a half of walking to
go to the best ice cream shop in London
and you're coming with me.
We're here!
You can tell by the sweat on my brow
but the goal has been reached.
On the other hand, something else I could have thought of
earlier during the 15,000 steps I took,
is choosing the ice cream flavor.
First, I'll eliminate sorbets because
I'm not really a sorbet person.
All I like is chocolate,
more chocolate and chocolate mixes
and I'm well served.
There's everything you can imagine with chocolate.
Well, the least we can say
is that I panicked,
it's the size of my head,
I couldn't make up my mind so I got three flavors
and it's dripping on my shoes.
So for dinner tonight we have
a hazelnut mousse with chocolate chips,
white chocolate and cookie, and Dubai chocolate.
It's delicious, I recommend it during a heatwave.
It's the heat that makes the ice cream melt faster
since I'm eating it.
End of transcript · 298 words · machine translated
Original transcript (French)
Vous savez c'est quoi mon problème ? C'est que je sais pas faire les choses à moitié. Là, de base, ma soirée elle devait être très simple. Il fait chaud, je me suis dit je vais sortir,
je vais aller prendre une glace et ce sera mon repas de ce soir. Mais à partir du moment où je suis sortie de chez moi et qu'il a fallu trouver un endroit,
une destination, un glacier, je me suis assise ici pendant 30 minutes pour trouver le meilleur glacier de Londres parce que je peux pas me contenter du minimum et de trouver simplement un glacier
pour manger une glace moyenne dans un endroit moyen. Non ! Il fallait que je trouve le meilleur glacier et deuxième objectif, faire tout à pied. Donc là je suis partie pour faire
une heure et demie de marche pour aller dans le meilleur glacier de Londres et vous venez avec moi. Nous y êtes ! Ça peut se voir à la sueur de mon front
mais l'objectif atteint. Par contre, autre chose auquel j'aurais pu penser plus tôt pendant les 15 000 pas que j'ai fait, c'est de choisir le parfum de glace. Déjà les sorbets en élimine parce
que je suis pas du type de sorbets. Tout ce que j'aime c'est le chocolat, encore du chocolat et des mélanges au chocolat et là je suis servie. Il y a tout ce qu'on peut imaginer au chocolat.
Bon bah le moins qu'on puisse dire c'est que j'ai paniqué, ça fait la taille de ma tête, j'ai pas su me décider donc j'ai pris trois goûts et ça coule sur mes chaussures.
Nous avons donc au dîner de ce soir une mousse de noisettes avec des éclats de chocolat, du chocolat blanc et du cookie et du chocolat de Dubaï. C'est délicieux, je recommande en période de canicule. C'est la chaleur qui fait couler plus vite la glace
puisque je la mange.
