Transcript · Hebrew → French
Hostage Situation Experience
Ils entrent et je leur dis, euh : « J'ai
deux enfants ici. » C'est la première chose que je leur ai dite.
En hébreu.
Euh,
Non, en anglais. Ils regardent, puis l'un me dit
en anglais, euh : « Ne vous inquiétez pas, je suis musulman, nous n'allons pas
vous faire de mal. »
Ça m'a surprise d'un côté, et, de l'autre, ça a beaucoup fait baisser
mon stress
et je suis restée avec mes enfants et les terroristes,
euh, les terroristes ont apporté une chaise du coin repas. Il y avait, euh,
un terroriste armé tout le temps avec nous dans la pièce sécurisée
et les autres circulaient dans la maison. L'un d'eux voit des bananes sur le plan de travail et me dit :
« Je peux en manger une ? »
Je lui ai dit : « Oui, mange,
mange. »
Que disent les enfants ?
Euh,
L'aîné était un peu plus angoissé.
La petite, euh, ça ne l'a pas vraiment perturbée. Elle était occupée avec sa tablette.
Ce qui leur a fait un peu peur, c'était les armes. Il y a eu une sorte de conciliabule entre eux
près de la pièce sécurisée, assez tôt,
euh,
Ils parlaient arabe et mon fils me demande : « Ils réfléchissent maintenant à comment
s'excuser ? »
Je lui ai dit que probablement pas. Ils sont restés chez moi environ deux heures.
Euh, au bout de ces deux heures, l'un d'eux ferme
la porte de ma pièce sécurisée et ils sortent.
C'est tout ?
Et voilà.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
הם נכנסים ואני אומרת להם, אה, "יש לי פה שני ילדים". דבר ראשון שאני אמרת להם. בעברית. אה, לא, באנגלית. הם מסתכלים ואז אחד אומר לי
באנגלית, אה, "אל תדאגי, אני מוסלמי, אנחנו לא נפגע בכם". זה תפס אותי ב-- מצד אחד בהפתעה, מצד שני זה הוריד לי הרבה לחץ וישרתי עם הילדים שלי והמחבלים,
אה, הביאו כיסא מפינת האוכל. היה, אה, מחבל חמוש כל הזמן איתנו בממ"ד והשאר מסתובבים בבית. אחד מהם רואה על השיש בננות, אומר לי, "אפשר לאכול אחת?" אמרתי לו, "כן, תאכל,
יאכל". מה הילדים אומרים? אמ, הגדול קצת יותר נלחץ. הקטנה לא ממש, אה, זיז לה. הייתה עסוקה בטאבלט שלה.
מה שכן הפחיד אותם קצת זה הנשק. היה איזה קונסיליום שלהם ליד הממ"ד די בהתחלה, אה, דיברו בערבית ובן שלי שואל אותי, "הם עכשיו חושבים איך להתנצל?"
אמרתי לו שכנראה שלא. הם היו אצלי בערך שעתיים. אמ, בסוף השעתיים האלה אחד מהם סוגר לי את דלת הממ"ד והם יוצאים. זהו? וזהו.