French → Persian transcript

Ce mur-là, il faudra l'enduire, on ne fait pas de doublage placant. Visite de chantier pour cet entrepreneur. Tous les murs de cet appartement sont à repeindre. Sa facture va augmenter, car pour fabriquer ces peintures, il faut du pétrole.

Nos fournisseurs, depuis deux jours, nous ont déjà annoncé les hausses. Donc, il y en a qui vont commencer assez rapidement. Et puis, elles sont, pour la plupart, les fournisseurs, l'annonce plutôt mai-juin. Mais elles sont déjà annoncées et assez fortes, 8, 10%, 15% même.

La peinture, mais aussi d'autres matériaux de construction. Dans l'entrepôt de ce chauffagiste, tout a déjà augmenté. Ses tuyaux en PVC, mais aussi ceux en cuivre, plus 40% en un mois. Auparavant, sur un tube comme ça, on allait payer une dizaine d'euros la grosse barre de cuivre et maintenant, on est à 12, 14 euros.

Une hausse des prix due à la flambée des cours du pétrole et des problèmes d'approvisionnement avec le blocage du détroit d'Ormuz. Résultat pour le bitume, plus 15%. Le PVC pour les fenêtres, par exemple, plus 13%, plus 12% pour l'aluminium, utilisé pour la toiture, notamment.

Du bitume sur ce gros chantier, des centaines de mètres cubes déjà coulés. D'ici deux ans, ici, six bâtiments d'habitation sortiront de terre. Au total, il y aura 67 logements répartis sur ces six bâtiments. Tous les appartements ont déjà été vendus. Impossible, donc, de répercuter la hausse sur les futurs propriétaires.

Ce promoteur est obligé de rogner sur ses marges. Et puis, nous aussi, on a des engagements vis-à-vis de nos clients. Pour livrer, il y a des attentes, il y a des gens à loger. Il faut absolument qu'on puisse livrer. Des artisans du bâtiment inquiets qui réclament eux aussi des aides du gouvernement.