Transcript · English → Japanese
Analysis of World Cup Final Performance
史上最悪のワールドカップ決勝の 一つとなったこの試合で、
スペインが最終的に順当な勝利を 収め、 アルゼンチンを破りました。フェラ ン・
トーレスの見事なゴールが、 両チームの明暗を分けました。
右側のスタッツの列を見てくださ い。
アルゼンチンのシュートはわずか２ 本、
前後半のレギュラータイムではゼ ロでした。
その２本とも延長戦でのものでした 。
エンソ・フェルナンデスは退場処 分となり、
スペインが勝利してタイトルを掲 げ、 ユニフォームに２つ目の星を刻みま す。
この番組では客観的であるべきで すが、 誰もが、
アルゼンチンのサポーターでもな い限り、
スペインがワールドカップを掲げ るのを これほど喜ばしく思うでしょう。な ぜなら、
おやまあ、ディフェンディングチャ ンピオンとして 恥ずべき姿でしたよね？
今日のアルゼンチンは完全に 大失態だったと言ってもいいでし ょう。
プレーでも 悪ふざけでも。悪ふざけは予想して いた。
ラフプレーは予想していた。
ボールがないところでの小細工も 予想していた。
だが ボールを持ったときには もっと期待していた
もっと明確な意図や 彼ららしいプレーを。彼らは完全に 崩壊していた。
実に不快で、恥ずべきものだった。
だから、本当に スペインが勝ってうれしいよ。
スペインが得点する前、終盤に あるシナリオが頭をよぎった
PK戦に突入するか
あるいはアルゼンチンが泥臭いゴ ールを決めて 勝利するというシナリオだ
スペインは努力した。
良い試合にしようとし 勝ち越そうと努力した
決定力を欠いてはいたが。
マルティネスは何度もセーブした が どれもイージーなセーブだった
だが アルゼンチンが史上最強のチームでは ないことは分かっている
しかし、ワールドカップの決勝で あのようなパフォーマンスをする とは、
あれほど消極的で、
実に不快なパフォーマンスだった。
試合前に、ワールドカップの決勝は 史上最大の試合だと
話していた。
そして、私たちはあの試合を見せら れた。 実際、あれは…
サッカーのイメージを損なうもの だった。
サッカーの悪い部分が すべて凝縮されていた。
ええ、まさに。 最悪の中の最悪を見せられた。
彼らは最悪の中の最悪を見せた。 スペインにはおめでとうと言いた いが、
スペインについて言うことはない。 彼らは努力したが、プレーするのは 不可能だった。
そして、審判についても 言及せざるを得ない。
ハーフタイム、いや15分が経った時 点で 彼は退場処分に
なるべきだった。なぜなら彼はピッ チの 中央を混乱させるためだけに現れ たのだから。そして彼らは
クレイグが言ったようなプレーは せず 汚い部分への備えはできていた
彼らの… 彼らの
サッカーの。だが別のものを期待し ていたのに それがなかった
だから完全に消極的で 私には耐え難いものだった。そして
私の考えるサッカーとは違う 私はディフェンダーだったが
今日見たものとは全く違う 実に残念なことだ
サッカーのイメージを損ねるもの で 1990年の決勝が
またアルゼンチンだ
ドイツ戦が最悪中の 最悪だと思っていた。いや
いや、これこそがさらに最悪だ
そうだ、誰もが同感だろう
アルゼンチンのプレーは嫌いだっ た 勝利のためなら何でもするという
手段を選ばないところがある
策略や汚い手を使うのだ
などと、何度も何度も 耳にしてきたが
彼らにとって本当に 悪いイメージだよね？
本当に 見苦しい限りですね
実に見苦しい 何しろ 話題にしているのは…
間違いなく世界最高の選手なのに チームメイトたちの振る舞いは
まるでサッカーに 興味がないかのようです
試合に勝つこと以外の あらゆることをやりたがっている
手段を選ばず 蹴る 殴る 引っ張る
シミュレーションなど何でもやる
フランス戦でのパラグアイの パフォーマンスにも呆れましたが
今日はそれ以上にひどかった
おっしゃる通り 世界最大の舞台で
国中が、いや全世界が この試合に注目している中で
あんなものを見せられるとは
中立な立場で見ているなら 誰もがこう祈るでしょう
“スペインに得点してほしい”と 本当にそう願うばかりです
そして、この試合を終わらせて 片付けよう。そして試合が終わった 後、
私たちは皆そこに座って、こう言っ ている。 「アルゼンチンは...
試合の後に混乱に陥ると思う」
彼らは去って、プロモーションをし て プレイするだろうと思う。
そしてもちろん、 それはカメラの裏でも起きている。
結果が出たことは明らかだ。
アルゼンチンは素晴らしかった、本 当に素晴らしかった。
今日の彼らのパフォーマンスは 素晴らしかったと思う。
そして彼らはそのためにランバス ターを望んでいる。 アルゼンチンでは、
彼らは宣伝のように、宣伝のように 去っていくことを望んでいる、など 。
しかし、そのようなパフォーマンス は あのチームからは生まれない。
この時期はニューヨークか ニュージャージーになると思う。
ニューヨーク、ニュージャージー。 ニューヨーク、 ニュージャージー。ニュージャージ ー、ニューヨーク。そうだ。
End of transcript · 1,038 words · machine translated
Original transcript (English)
In one of the worst World Cup finals we have ever seen, Spain, in the end, deservedly get the victory and defeat Argentina. It was Ferran Torres' well taken goal that proved to be the difference between the two sides. Look at that right hand column. Two shots from Argentina,
none in regular time. Both of those came in extra time. Enzo Fernandez sent off Spain with the victory as they lift the title and get a second star on their shirt. We're supposed to be objective on this show, but I don't think anyone,
unless you're an Argentina supporter, will be more pleased than what we saw Spain lift in the World Cup, because, goodness me, that was embarrassing from the defending champions, wasn't it? I'd go as far as to say Argentina were a complete and utter disgrace today, both with their performance and their antics. We expected the antics.
We expected the thuggery. We expected the off the ball stuff. But we also expected a lot more on the ball, a lot more purpose, a lot more about their play. They were an utter shambles. They were disgusting, disgraceful.
And, yeah, I mean, I'm so pleased Spain won. And I could just see a scenario at the end there, but before Spain scored, it was going to go to penalties, or they were going to get a scruffy goal, Argentina, and win this. And Spain tried.
They tried to make it a good game. They tried to get over the line. Their finishing wasn't quite great. Martinez made a lot of saves, but they were comfortable saves. But we know Argentina are not the greatest side they've ever been. But to put that kind of performance in a World Cup final,
that negative, it was a disgusting performance. We were talking before the game that the final of the World Cup was the biggest game ever. And we have been presented, we saw that game. And, in fact...
It was a bad image of football. It was everything that's bad with the game. Yeah, exactly We should the worst of the worst. Well, they showed the worst of the worst Congratulations to Spain and there is nothing to say about Spain because they tried but it's impossible to play
and I have to include the Referee at some point, you know paradise came on half time after 15 minutes He should have been sent off Because he came just to put the mess in the middle of the park and they don't didn't try to play as Craig said We were ready for that the dirty part of their their
football But we're expecting something else and we didn't have that. So it was completely negative and that that's unbearable for me And the football is different the way of I see the football and I was a defender It's absolutely different to what I saw today. It was a shame. It was a bad image of football and I thought the 1990 final
Argentina again Against Germany was the worst of the worst. No. No, we found worse this one Yeah, I I can care with everybody. I hated the Argentina performance There's this thing where they'll do anything to
get a victory and you know, they'll try tricks and the dark arts, etc except we've heard and heard and heard it but It's a really bad image for them, isn't it? You know, it's really it doesn't look good.
It doesn't look great You're talking about the you know, arguably the greatest player in the world Yet his teammates act as if no, they're not interested in football They just want to do anything else apart from win a football match. They'll just do it by fair means or foul They'll kick they'll punch they'll drag
they'll dive they'll do anything I mean we went crazy over paraguay's performance against France. That was worse That was awful today. And as you said in the biggest game in the world the eyes of the nation the eyes of the whole universe looking at this game and
you you're Subjected to that where as you said if you're a neutral all you're praying for us, you know what I hope Spain score Yeah I hope I hope Spain score and then let's let's finish this game and get over with and then after the ends of the game We're all sitting there going Dwi n meddwl y byddai Argentina yn cael
chaos ar ôl y chwarae. Dwi n meddwl y byddai nhw n mynd i r ffwrdd a u hyrwyddo a u chwarae. Ac wrth gwrs, mae hynny n digwydd hefyd ar ôl camera. Dwi n glir bod y canlyniadau wedi mynd. Argentina oedd yn anhygoel, anhygoel.
Dwi n meddwl bod eu perfformiadau heddiw yn anhygoel. Ac maen nhw n gobeithio r Llanbastair ar gyfer hynny. Yn Argentina, maen nhw n gobeithio eu bod nhw n mynd i r ffwrdd fel hyrwyddo, fel hyrwyddo, etc. Ond nid yw r tip o berfformiad hynny n dod o r tîm fel hynny. Dwi n meddwl y byddai New York neu New Jersey yn y cyfnod hon.
New York, New Jersey. New York, New Jersey. New Jersey, New York. Ie.
