Transcript · German → Spanish
German → Spanish transcript
Señora presidenta, estimados colegas: si este debate en algún punto
ha aportado claridad, es que la AfD está claramente del lado de Rusia y
en contra de Ucrania. Es un hallazgo impactante de este
debate que un partido que va por el país diciendo que defiende los intereses
nacionales, que piensa y actúa de forma nacionalista alemana, o pretende pensar y
actuar, precisamente a aquel que a los alemanes y a los europeos
les causa el mayor daño, es decir, al presidente de Rusia y
al presidente de Rusia, Putin, le tienda la mano aquí y le haga su
juego aquí en Alemania. Esto lo deberían saber los votantes
en Alemania. Por eso es bueno que hoy lo hagamos aquí de esta manera.
han vivido. Me pregunto, ¿por qué odian tanto a Ucrania ustedes, los de la AfD?
¿Qué les ha hecho realmente la gente de Ucrania para que se pongan de
lado de Putin y se interesen más por cuestiones como las que plantean aquí
que por los crímenes de guerra masivos, empezando por el
secuestro de niños? Miles de niños han sido secuestrados y llevados a Rusia,
arrebatados a sus padres por Rusia. Por eso Putin es objeto de persecución
penal internacional, es buscado internacionalmente. ¿Por qué no pueden reconocer al menos eso como
un crimen, en lugar de repetir el discurso de Putin?
Comienzan su moción con una mentira que es muy reveladora.
La segunda frase de su moción afirma que en el momento de la voladura de
Nord Stream 2, porque más de la mitad del suministro de gas de la República Federal
de Alemania se realiza a través de este gasoducto. Eso es una simple mentira.
Señor diputado, hay una pregunta del grupo parlamentario de la AfD.
¿Quiere permitirla?
Dado que esto no es un congreso del partido de la AfD, la AfD, en vista del gran
tiempo de intervención que tiene, no necesita simplemente hacerle preguntas.
La situación era clara y cristalina. En el momento de la voladura de Nord
Stream 2, ya no se realizaba ningún transporte de gas a Alemania a través de estos gasoductos
porque Putin había cerrado el grifo del gas, del lado ruso.
Fue exactamente lo contrario de lo que usted ha dicho. A través de esta
distorsión de los hechos, toda su moción adquiere precisamente ese tono lacrimógeno,
que usted le quiere dar y a lo que nos oponemos, a saber, que
Ucrania sea supuestamente el malo y no Putin. Al revés es la
verdad. Putin daña al pueblo alemán. Putin daña a Europa.
Putin mata a personas en Europa. Presuntamente, los errores de
guiado de drones de Putin hicieron que ayer, por primera vez
en la historia de la Unión Europea, ciudadanos de la UE en un país de la UE
tuvieran que ir al búnker por miedo a un dron. Y viene a decir aquí
que Putin es el bueno y este Gobierno federal y Ucrania son los malos.
Usted no está bien de la cabeza. Disculpen por esta
expresión poco parlamentaria.
End of transcript · 506 words · machine translated
Original transcript (German)
Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wenn diese Debatte an einem Punkt Klarheit gebracht hat, dann die, dass die AfD klar auf der Seite Russlands und in der Gegnerschaft zur Ukraine steht. Das ist ein schockierender Befund dieser Debatte, dass eine Partei, die ja durch das Land läuft und sagt, sie würde nationale Interessen vertreten, die ja nationaldeutsch denkt und handelt, meint, zu denken und
zu handeln, ausgerechnet denjenigen, der den Deutschen und den Europäern den größten Schaden zuführt, nämlich dem Präsidenten Russlands und den Präsidenten Russlands, Putin, hier die Hand reicht und ihm sein Geschäft hier in Deutschland macht. Das sollten die Wählerinnen und Wähler in Deutschland erfahren. Deswegen ist es gut, dass wir das heute hier so
erlebt haben. Ich frage mich, warum hassen Sie von der AfD die Ukraine so? Was haben Ihnen eigentlich die Menschen in der Ukraine getan, dass Sie sich auf die Seite Putins stellen und sich für solche Fragen, die Sie hier thematisieren, mehr interessieren als für die massenhaften Kriegsverbrechen, angefangen von der Entführung von Kindern? Tausende von Kindern sind entführt worden nach Russland,
ihren Eltern entzogen worden durch Russland. Putin ist deswegen international strafverfolgt, wird gesucht international. Warum können Sie nicht mal das als Verbrechen anerkennen, sondern Sie reden Putin nach dem Munde? Sie beginnen Ihren Antrag mit einer Lüge, die sehr bezeichnend ist. Der zweite Satz Ihres Antrags behauptet zum Zeitpunkt der Sprengung von
Nord Stream 2, weil über die Hälfte der Gasversorgung der Bundesrepublik Deutschland durch diese Pipeline erfolgt. Das ist eine schlichte Lüge. Herr Kollege, es gibt eine Zwischenfrage aus der AfD-Fraktion. Wollen Sie sie zulassen? Da das hier kein AfD-Parteitag ist, braucht die AfD angesichts der großen
Meldezeit, die sie hat, Ihnen nicht einfach Zwischenfragen stellen. Die Situation war klipp und klar so. Zum Zeitpunkt der Sprengung von Nord Stream 2 hat kein Gastransfer durch diese Pipelines nach Deutschland mehr stattgefunden, weil Putin den Gashahn abgedreht hatte, auf russischer Seite. Genau das Gegenteil war von dem, was Sie gesagt haben. Durch diese
Verkehrung der Fakten bekommt Ihr ganzer Antrag genau den Tränen, den Sie ihm geben wollen und wo wir uns entgegenstemmen, nämlich dass die Ukraine angeblich der Böse sei und nicht Putin. Umgekehrt ist die Wahrheit. Putin schadet dem deutschen Volk. Putin schadet Europa. Putin bringt Menschen in Europa um. Mutmaßlich haben putinsche
Fehlsteuerungen von Drohnen dafür gesorgt, dass gestern zum ersten Mal in der Geschichte der Europäischen Union Bürger der EU in einem EU-Land in den Bunker mussten, aus Angst vor einer Drohne. Und da sagen Sie hier, Putin ist der Gute und diese Bundesregierung und die Ukraine sind die Bösen. Sie haben doch nicht alle Tassen im Schrank. Entschuldigung für diesen
unparlamentarischen Ausdruck.
