Transcript · German → English
German → English transcript
Also, 2029, that’s basically the day after tomorrow.
It’s the entire federal budget, because that’s what we’re talking about,
the roughly 500 billion, the federal budget. Yes, yes, more like heading toward six.
Ja, ja, eher schon in Richtung sechs. Der ist dann weg für Soziales,
für Verteidigung und für Zins.
Yes, yes, and then you just have, exactly, then you still have,
and then you still have the debt leeway via the defense sector exemption.
and then you still have the debt leeway via the defense sector exemption.
And that, and what is coming up, we’ll then pay for with loans. Yes. And that just
is not sustainable. And it is becoming even more urgent. And actually,
Und es wird eben noch drängender.
we would also need to
that sector exemption was really supposed to be a transitional measure.
Defense, national defense is a core task of the state,
after all, that actually has to be able to be financed from tax revenues.
And with this planning we are nowhere near that,
and that is why I really believe that people in the democratic center have to come
and that is why I really believe that people in the democratic center have to come
up with something. If you publicly scandalize these proposals here,
if you conduct all these discussions in public,
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (German)
Also, 2029, das ist ja quasi übermorgen. Ist der gesamte Bundeshaushalt, weil darüber reden wir, über die 500 Milliarden knapp, Bundeshaushalt. Ja, ja, eher schon in Richtung sechs. Der ist dann weg für Soziales, für Verteidigung und für Zins.
Ja, ja, und dann hat man eben, genau, dann hat man noch, und dann hat man eben noch die Schuldenspielräume über die Bereichsausnahme Verteidigung. Und den, und das, was ansteht, zahlen wir dann von Krediten. Ja. Und das ist eben, das ist eben nicht nachhaltig.
Und es wird eben noch drängender. Und eigentlich müssten wir auch die Verteidigungsausgaben perspektivisch wieder, also das ist ja eigentlich eine Übergangsmaßnahme gewesen, diese Bereichsausnahme. Verteidigung, Landesverteidigung ist ja eine Kernaufgabe des Staates, das muss ja eigentlich aus den Steuereinnahmen finanziert werden können.
Und da kommen wir eben mit dieser Planung lange nicht an und deswegen glaube ich schon, dass man sich was überlegen muss in der demokratischen Mitte. Wenn man hier öffentlich diese Vorschläge skandalisiert, diese ganzen Diskussionen öffentlich führt, dann wird es immer enger.
