Transcript · French → Chinese
Patient Accuses Doctor of Violence
这位先生是个医生， 而且还暴力
对待我。就是这样。 他还拒绝重新给我开
治疗药物
还对我——
因为这位女士在胡作非为。
这位女士才没有胡作非为。 这位先生朝我走过来，
他很有攻击性。
我不随便发——
他拒绝给我开证明。
你拒绝重新给我开 治疗药物。
我不给皮埃协会开美沙酮， 因为我绝不会这么
做的。
但这是紧急医疗情况。
这不是紧急情况。
我不能突然戒断。
就是， 这是紧急医疗情况，我不能
突然——
你已经录完了， 可以出去了。
才不。
出去。
行了。
这是紧急医疗情况。 我不能突然
戒断。
你想干什么？ 你要给我驱魔吗？
哎呀！
行吧，好吧，没事， 我们报警。
哼，报警吧， 这样更省事。
去报啊。
没问题。
请你出去。
还有，你别碰我。
医生打人了，救命啊。
你们能来管管吗？
我的天哪。
天哪，有医生——
发生什么事了？
有个医生刚才打了我。 我发誓，我都录下来了。
我发誓，他刚才动手打我了。
我发誓有视频为证。 我发誓，全录下来了。
他抓住我的胳膊，推我， 还动手打我。
冷静点。 等等，有人在报警了。
我
震惊了。 医生居然动手打病人。
我太震惊了。
天哪，我太震惊了。
我太震惊了， 我刚刚被一名
医生打了。
真有意思， 你改行演喜剧了。
但其实全都录下来了， 画面里能看到你碰我、打我。
我的天哪，
我很震惊居然有人 这样对女人动手。
堂堂医生， 我才47公斤，他居然
动手
这样打我。
End of transcript · 302 words · machine translated
Original transcript (French)
Voilà ce monsieur qui est médecin et qui en plus est violent envers moi. Donc voilà. Et qui refuse de me represcrire un traitement et qui me fait- Parce que madame fait n'importe quoi.
Madame ne fait pas n'importe quoi. Le monsieur vient vers moi, il est agressif. Je ne débite pas- Il refuse de me faire une attestation. Vous refusez de me represcrire mon traitement.
Je ne prescris pas de méthadone à la société Pie parce que je ne vais pas le faire. Mais c'est une urgence médicale. Ce n'est pas une urgence. Je ne peux pas faire de sevrage brutal.
Si, c'est une urgence médicale et je ne peux pas faire- Vous avez enregistré votre truc, vous pouvez sortir. Bah non. Allez.
Bon. C'est une urgence médicale. Je ne fais pas de traitement d'arrêt brutal. Qu'est-ce que vous allez faire ? Vous allez me déhanter ? Oh là là !
Bon beh, bon, allez, c'est pas grave, on va appeler la police. Bah, appeler la police, ça va être plus simple. Allez. Il n'y a pas de souci. Vous allez sortir.
Alors, vous ne me touchez pas. Un médecin me frappe. Au secours. Est-ce que vous pouvez intervenir ? Oh mon Dieu. Oh mon Dieu, un médecin-
Qu'est-ce qui se passe ? Un médecin vient de me frapper. Je vous jure, c'est en vidéo. Je vous jure, il vient de me frapper. Je vous jure qu'il y a la vidéo. Je vous jure, il y a la vidéo. Il m'a pris par les bras, il m'a poussée, il m'a frappée.
Calmez-vous. Attendez quelqu'un appelle la police. Je suis choquée. Un médecin qui frappe une patiente. Je suis choquée. Mon Dieu, je suis choquée.
Je suis choquée, je viens de me faire frapper par un médecin. C'est très amusant. Vous vous êtes mis à la comédie. Mais c'est sur vidéo en fait, on vous voit me toucher, me frapper. Mon Dieu,
je suis choquée qu'on frappe une femme comme ça. Un médecin, je fais quarante-sept kilos et il me frappe comme ça.
