Transcript · Kannada → English

Protests and Police Relations in Karnataka

Hey, Janardhan! You said you'd wake us up.

The people are running, aren't they?

What did you let go?

We'll get up, anyway.

Poor thing.

We respect the Police Department.

But for organizers like Janardhan, we have no respect.

As soon as you say caste was mentioned,

why should I dispel that misconception?

Hey, you draw a salary from the taxes we pay.

So rudely, so rudely, to get up,

you ask.

To our Hindus, Hindu devotees, and nationalists,

we only say what our elders say.

What does it tell you?

This is the last time I'm telling the Police Department.

You have not taken action.

We will come back after a year and a half.

We will come back after a year and a half. When we come, when we come, I'll settle the score.

Friends, we have come in large numbers.

We have never disturbed the peace.

I'm telling the department once more. We will not trouble you.

A culture of stone-throwing is not ours.

You're standing before Kalbita's culture, wearing a police rank.

You are.

Has anyone stood before a temple?

Have you stood before Buddha,

officer?

Why are you standing before Kalbita's culture?

This is the last. Wearing a white shirt.

Don't come to give warnings like that.

The entire district.

Bappa will come. He'll come to your neighborhood.

He'll come.

Bappa will come.

Ganapati Bappa.

Jai Hind.

End of transcript · 233 words · machine translated

Original transcript (Kannada)

ಹೇ ಜನಾರ್ಧನ್! ಎದ್ದು ಬಿಡಿಸ್ತೀಯ ಅಂತ ಅಂದ್ಯಲ್ಲ. ಜನ ಓಡ್ತಾರಲ್ಲ. ಏನು ಬಿಟ್ಟಿಯ? ಎದ್ದೇಳು ನಾವಂತೂ. ಪಾಪ.

ಪೊಲೀಸ್ department ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಗೌರವ ಇದೆ. ಆದರೆ ಜನಾರ್ಧನ್ ಅಂತ ಆಯೋಜಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಗೌರವ ಇಲ್ಲ. ಜಾತಿ ಹಾಕಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ ಕೂಡ್ಲೆ, ಏನು ಭ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲ ಬಿಡಿಸ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ. ಹೇ ನಾವು ಕೊಡೋ tax ದುಡಿತಲ್ ಪಗಾರ ತಗೋಳತೀನು.

ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ, ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಏಳುತ್ತಾ ಅಂತ ಕೇಳ್ತೀಯ. ನಮ್ಮ ಹಿಂದೂ, ಹಿಂದೂ ಭಕ್ತರಿಗೆ, ರಾಷ್ಟ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳೋದು ಮೈನೆವರು ಹೇಳೋದು ಮಾತ್ರ. ನಿನಗೇನು ಹೇಳುತ್ತೆ?

ಇದೇ last ಪೊಲೀಸ್ department ಅವರಿಗೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ. ನೀವು action ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಒಂದುವರೆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬರ್ತೀವಿ ನಾವು. ಒಂದುವರೆ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬರ್ತೀವಿ. ಬಂದಾಗ ಮೇಲೆ, ಬಂದಾಗ ಮೇಲೆ ಲೆಕ್ಕ ಚುಕ್ತಾ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ಬಂಧುಗಳೇ, ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀವಿ ನಾವು.

ಯಾವತ್ತೂ ಕೂಡ ಶಾಂತಿಯನ್ನ ಕದಡೋರಲ್ಲ. ನಾನಿನ್ನೊಂದ್ಸರಿ department ಅವರಿಗೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ. ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲ್ಲ ನಾವು. ಕಲ್ಬಿತಾಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಮ್ಮದಲ್ಲ. ಕಲ್ಬಿತಾಳ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯವರ ಎದುರುಗಡೆ ಪೊಲೀಸ್ ರ‍್ಯಾಂಗ್ ಹಾಕ್ಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ನೀವು.

ಯಾರಾದ್ರೂ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಎದುರುಗಡೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ? ಬುದ್ಧನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ ಪೊಲೀಸ್? ಯಾಕೆ ಕಲ್ಬಿತಾಳದವರು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯವರ ಎದುರುಗಡೆ ನಿಂತ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. This is the last. ತಿಳಿಜರ ಹಾಕೊಂಡು.

ಅಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಡೋಕೆ ಬರಬೇಡಿ. ಇಡೀ ಇಡೀ ಜಿಲ್ಲೆ. ಬಂಪಾ ಬರ್ತಾವೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೂಡಲ್ಲಿ ಬರ್ತಾವೆ. ಬಂಪಾ ನಂಪಾ ಬರ್ತಾವೆ.

ಗಣಪತಿ ಬಂಪಾ. ಜೈ ಹಿಂದ್.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.