Transcript · Spanish → English
Fun Interview with a Football Player
If you were shipwrecked on a desert island,
which teammate from this national team would you choose to survive?
Grimaldo.
On WhatsApp, what gets on your nerves more?
A six-minute audio, being left on read,
or being answered with just "hahaha"?
A six-minute audio.
Do you think there is intelligent life outside of Earth?
I think so. And what do you think they're like?
Much more intelligent than us.
What has been the most absurd purchase
you've made with money from football?
A WWE belt.
If you could have dinner with anyone, a historical figure,
living or deceased, who would it be?
Rafa Nadal.
Who is the most famous person you have saved in your phone?
No players from the national team count.
Tiago Silva.
Have you ever cried at a movie?
No.
You're not much of a crier, are you?
Yes, I cry a lot, but not during movies.
Which one is your favorite?
Law Abiding Citizen or Life Is Beautiful?
Who has been or who is your biggest idol?
My biggest idol?
Football-wise, I've always liked Ronaldinho.
You can only choose one superpower,
being invisible or teleporting.
Teleporting.
You can only send one WhatsApp
to the Marco Curellas of ten years ago.
What would you write?
That…
that in the end, you made it.
Define El Chiringuito in one word.
Fun.
Tomorrow you wake up and can only choose one of these things.
Waking up with no hair, meaning bald,
or with a Barça crest tattooed on your chest.
Waking up with no hair.
End of transcript · 259 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Si naufragas en una isla desierta, ¿qué compañero de esta selección elegirías para sobrevivir? Grimaldo. En WhatsApp, ¿qué te ponen más de los nervios? ¿Un audio de seis minutos que te dejen en leído
o que te respondan solo con jajaja? Un audio de seis minutos. ¿Crees que hay vida inteligente fuera de la Tierra? Creo que sí. ¿Y cómo crees que son? Mucho más inteligentes que nosotros.
¿Cuál ha sido la compra más absurda que has hecho con dinero en el fútbol? Un cinturón de la WWE. Si pudieras cenar con alguien, una persona histórica, viva o que ya no esté, ¿con quién sería?
Rafa Nadal. ¿Quién es la persona más famosa que tienes guardada en el móvil? No vale ningún jugador de los que estar en la selección. Tiago Silva. ¿Has llorado alguna vez con alguna película?
No. No eres muy de llorar, ¿no? Sí, soy muy de llorar, pero en películas no. ¿Quién es tu preferida? ¿Un ciudadano ejemplar o la vida es bella?
¿Quién ha sido o quién es tu mayor ídolo? ¿Mi mayor ídolo? Fútbolísticamente, siempre me ha gustado Ronaldinho. Solo puedes elegir un superpoder, ser invisible o teletransportarte.
Teletransportarme. Puedes enviar solamente un WhatsApp al Marco Curellas de hace diez años. ¿Qué pondrías? Que...
que al final lo lograste. Define el chiringuito en una palabra. Diversión. Mañana te despiertas y solo puedes elegir una de estas cosas. Amanecer sin pelo, es decir, calvo,
o con un escudo del Barça tatuado en el pecho. Amanecer sin pelo.
