Transcript · English → Japanese
Discussion on Piano Performance Setup
うん、これが最高の流れだ。
うん、でもそういうふうに演奏する んだ ろ？
そういうことだ。
じゃあ、やってみろ。いいね。そっち へ行け。
これは間違ってる。
観客がいるんだ。 演奏すべきだと思う。
何人いる？
観客がいるんだ。
時々、ただ—
君の声を聞きたいだけなんだ。
聞いていい？ なぜ違う方向を向かないと
演奏できないの？
だって、ここを押さえてる。私は…い や、 みんなを満足させたいだけ。
まあ、筋が通らないなら 異議を唱えるべきだ。
筋は通ってる。
つまり、みんなに聞いてみたら？
うん。
みんなに気に入ってもらいたい。
うん。
ごめん、候補が３人いる— なんで…私はそっちを向きたくない 。
そっちを。
なんで向かないの？
落ち着け、落ち着け、落ち着け。
私に落ち着けって言うの？ 落ち着くべきなのは君だ。
今、３人いる。
じゃあ、今の弾き方で弾いて。
素晴らしいピアノ演奏だ。
まあ、創作の流れを
今、乱したと思うよ。
別の位置のほうがいい。 芸術気取りじゃない。
それに、それに、何が問題なの？
うん。
何が違うの？ あなたが その弾き方をするのと
別の
弾き方をするのとで？
それは彼らに聞いて。
素晴らしいピアノ演奏だ。 最高のエンターテインメントだよ。
みんな楽しんでる。
そのまま続けよう。
ばかげてる。分かってるけど—
ピアノの鳴り方が。
そうだね。いや、ただ、 観客を喜ばせたいだけ。
観客は、別のやり方のほうを好む。
彼らを見て。
あなた自身ピアノを弾くの？ ばかげてる。
さあ、あなた。
おい。
よし、曲がある。
ほら、本来の
位置で演奏しよう。
よくできた。
End of transcript · 338 words · machine translated
Original transcript (English)
Yeah, this is the greatest flow. Yeah, but you're supposed to play it that way. It's that way. Get it then. I like that. Go there. This is wrong.
You got an audience. I think you should play. How many we got? You got an audience. Sometimes we just want to get- We just want to hear you.
Can I ask, why does it have to face a different way for it to play? Because I'm holding here. I don't... I, I, I just want to keep everybody happy. Well, you should challenge it if there is no sense to it. It is.
I mean, why don't you ask the people? Yeah. We want people to like it. Yeah. Sorry, we've got three potential- Why you don't... I don't want to face
that way. Why you don't? Chill, chill, chill. You're telling me to chill. You need to chill. We've got, we've got three people now.
Go on, you play it the way you play it now. It's brilliant piano playing. Well, I think you've disrupted the creative flow now. I prefer it in the other position. I'm not being artistic.
Also, also, what is the problem? Yeah. What's the difference? What's the difference between you playing it that way or the other way?
Well, you ask them. It's brilliant piano playing. Amazing entertainment. Everyone's loving it. Let's just carry on. It's silly. I know, but-
The way the piano plays. Yeah, it is. No, I'm just, I'm just trying to please the public. The, the public prefer it the other ways. Look at them. Do you play piano yourself? That's silly.
Come on, darling. Hey. Right, I've got music. Let's play it, you know, in its proper position.
Well done.
