Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
A woman from Minas Gerais who has never left the country is involved in a controversy in India
The allegation of supposed fraud in India's elections is that the woman in the video voted 22 times last year
According to investigations by the Indian National Congress, the voter is a model who is not Indian
The woman in the video has never been a model and hasn't traveled outside Brazil
She says she doesn't even have a passport, but overnight she became famous in a country she never even thought of visiting
Larissa Nery is a hairdresser and works at this salon in Nova Lima, in the metropolitan region of Belo Horizonte
She says the photo was taken in 2013 by her friend Matheus, who was starting his career as a photographer
She was 17 at the time and allowed a friend to upload the image to an online platform to promote his work.
I'm very scared because anyone can download the material.
And there are many artists, many photographers who post the photo there.
In my case, in Minas Gerais, in Belo Horizonte, a photo I posted in 2017 was involved.
We're there trying to show our work and suddenly everything changes.
A friend first sent it to me and I thought it was a tasteless prank played by Iá.
And then I started researching and discovered it wasn't a joke, that it was serious.
Actually I can't grasp what's happening because it's a photo, it left here and ended up in another country.
A whole country is talking about me, even on television.
Larissa is famous in India.
Before the video went viral, she had just over two thousand followers
Now she has nearly eight thousand, all of them Indian
She became a character in memes and cartoons in local newspapers
She gave an interview to a TV station to explain that she was frightened by the complaint
She is afraid this fame will harm her career
That's why she sought a lawyer
The impacts are immense, including on her emotional life and her work
When her image is used for any legal or illegal purpose
that was not authorized, that was not consented to
That cannot happen
There are various levels of severity, and we still don't know what scale this could reach
Including her safety
According to the prosecutor specializing in cybercrimes
It is necessary to strengthen legislation for data protection
To prevent their misuse
It is impossible to contain
What needs to be done internationally
is to enact legislation that provides a minimum level of protection for people
regarding responsibility for the use of their data
and for people to have that self-determination
that ability to add or remove their data and photos
from any kind of registry
The Embassy of India in Brazil has not yet commented
End of transcript · 474 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Uma mineira que nunca saiu do país está envolvida numa polêmica na Índia A denúncia de suposta fraude nas eleições da Índia é que esta mulher do vídeo votou 22 vezes no ano passado Segundo as investigações do Partido do Congresso Nacional, a eleitora é uma modelo que não é indiana Essa mulher que aparece no vídeo nunca foi modelo e ainda não viajou para fora do Brasil Ela conta que nem passaporte tem, mas de uma hora para outra ficou famosa em um país que ela nunca cogitou conhecer
Larissa Nery é cabeleireira e trabalha neste salão em Nova Lima, na região metropolitana de BH Ela conta que a foto foi tirada em 2013 pelo amigo Matheus, que estava começando a carreira de fotógrafo Ela tinha 17 anos na época e autorizou o amigo a colocar o registro em uma plataforma da internet para divulgar o trabalho dele Eu fico com muito medo porque qualquer um pode baixar material E tem muitos artistas, muitos fotógrafos que publicam a foto lá
Eu em Minas Gerais, em Belo Horizonte, aconteceu uma foto que eu postei em 2017 A gente está lá querendo mostrar o trabalho e de repente tudo muda Uma amiga primeiro me enviou e eu achei que era uma brincadeira de mau gosto feita por Iá E depois eu fui pesquisando e descobrindo que não era uma brincadeira, que era séria Na verdade eu não consigo ter dimensão do que está acontecendo porque é uma foto, saiu daqui, foi parar em outro país
Um país inteiro falando de mim até na televisão Larissa está famosa na Índia Antes do vídeo viralizar, ela tinha pouco mais de 2 mil seguidores Agora tem quase 8 mil, todos indianos Ela virou personagem de memes, de charges em jornais locais
Deu entrevista para uma TV para explicar que se assustou com a denúncia Ela está com medo dessa fama prejudicar a carreira dela Por isso procurou uma advogada Os impactos são imensos, inclusive impacto na vida emocional, no trabalho dela Quando a imagem dela é utilizada para qualquer meio ilícito ou lícito
Que não foi autorizado, que não foi consentido Isso aí não pode acontecer Existem diversas gravidades, a gente ainda não sabe qual a dimensão isso pode tomar Inclusive quanto a segurança dela Segundo o promotor especialista em crimes cibernéticos
É preciso reforçar a legislação para a proteção de dados Para evitar o uso indevido deles É impossível conter O que internacionalmente tem que ser feito É dar uma legislação com uma segurança mínima para as pessoas
Acerca da responsabilidade do uso dos seus dados E que as pessoas tenham essa autodeterminação Essa possibilidade de poder colocar ou tirar os seus dados, as suas fotos De qualquer tipo de cadastro A embaixada da Índia no Brasil ainda não se pronunciou
