Transcript · Spanish → English
Passenger Dispute During Flight Landing
No, no, no, no, no, no, no, no.
But she hasn't misbehaved. They're the ones coming from the plane that
only—
And can I speak to the captain?
The captain has already made the decision.
But, but the, the captain hasn't even
spoken to me or anything.
I mean, I'm not doing anything, I don't think they should remove me.
Of course, but you insisted, since we didn't use the tire,
then here with
your—
No, I don't think it's fair, no, I need to get there.
You haven't done anything, but you want to—
No, fucking no, no, no, no, no.
No, oh my God.
Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God,
oh my God, oh my God. Oh, listen, excuse me, but I don't think it's fair.
Why don't you take off your glasses? Why do you have to keep fi— filming?
Well, because it's— they're going to—
Take off your glasses. You're not doing anything wrong.
We have to—
Oh my fucking God.
We want to get home.
So, if you wear those glasses and keep recording,
I have those glasses too.
Look how I'm talking.
They're prescription glasses.
Take them off.
They're my prescription glasses, I can't see without them.
Sit down and be quiet, we're landing.
I wish the worst on you, I swear, I wish you the worst
in the world, brother.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No, no, no, no, no, no, no, no. Pero no se ha portado mal. Ellos son los que vienen del avión que único- ¿Y yo puedo hablar con el capitán? Ya el capitán tomó la decisión.
Pero es que, es que la, el capitán ni siquiera me ha, me ha hablado ni nada. O sea, y yo no estoy haciendo nada, es que no me parece que me bajen. Claro, pero usted insistía, pues como no utilizamos la llanta, entonces aquí con
su- No, es que no me parece, no, yo necesito llegar. Usted no ha hecho nada, pero me quiere- No, fucking no, no, no, no, no. No, oh my God.
Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God. Ay, oiga, discúlpame, pero es que no me parece. ¿Por qué no se quita las gafas? ¿Por qué tiene que seguir ama-- grabando? Pues porque es-- me van a- Quítese las gafas. Usted no está haciendo nada malo.
Nosotros tenemos que- Oh my fucking God. Nosotros queremos llegar a nuestra casa. Entonces, si usted usa esas gafas y sigue grabando, yo también tengo esas gafas,
mire cómo estoy hablando. Tienen prescripción. Quíteselas. Son mi prescription, I cannot see with this. Sit down and be quiet, we're landing.
Es que yo a ustedes les deseo lo peor, se lo juro, les deseo lo peor del mundo, brother.
