Transcript · English → Spanish
Israeli Water Control in Latin America
¿Es la empresa israelí que está comprando contratos de agua en América Latina
la misma empresa que está robando agua a los palestinos
y desviándola a asentamientos ilegales israelíes?
La respuesta, por supuesto, es sí.
La injerencia israelí en América Latina se está convirtiendo
en un gran problema a medida que sus enclaves étnicos crecen
tanto en tamaño como en cantidad, ganando tanto en influencia como en poder
a su paso. Y han demostrado no estar dispuestos en absoluto a compartir con los lugareños.
Acuerdos silenciosos, expertos extranjeros, sistemas de agua locales
entregados pieza por pieza, y en el centro de
casi cada uno de ellos se encuentra la misma empresa.
Esa empresa es Makarat, la empresa nacional de agua de Israel,
la misma empresa acusada de dejar sin agua a las comunidades palestinas
mientras desvía esa agua hacia sus propios asentamientos ilegales.
La compañía nacional de agua de Israel asegurando contratos en toda América Latina,
contratos que les otorgan el control sobre acuíferos, planes maestros y distribución de agua
mientras los lugareños pierden poder de decisión sobre sus propios recursos.
Los lugareños dicen que el patrón es claro,
primero el agua, luego todo lo que depende de ella,
la agricultura y los cultivos, la ganadería, el agua potable para los pueblos
y aldeas, la supervivencia de las comunidades indígenas,
las economías locales que dependen del riego,
controladas por una entidad extranjera conocida por desplazar a la gente
de los países que invaden, y todo lo demás.
Los resultados empiezan a verse.
En Argentina, en las provincias del sur, los datos hídricos que antes poseían
los gobiernos locales ahora están en manos de una empresa extranjera.
En Chihuahua, estallaron protestas después de que un acuerdo de cooperación abriera
la puerta a que empresas privadas israelíes redacten las normas sobre tarifas y distribución.
Tanto los agricultores como las comunidades indígenas dicen lo mismo.
Cuando llegan los contratos,
las decisiones sobre quién recibe el agua y quién no, se les escapan silenciosamente de las manos,
primero el control y luego las consecuencias.
Las implicaciones son sencillas dondequiera que van.
Controla el agua, controla la comida, los pueblos, el futuro,
que es el mismo plan que utilizan en Palestina. Ahora
el modelo se está exportando y los líderes,
no lo están deteniendo. En su lugar, están haciendo viajes a Israel,
firmando los acuerdos, sonriendo para las cámaras y besando su muro.
Lo que comenzó como una silenciosa influencia en los Estados Unidos
ahora se está repitiendo en América Latina de norte a sur,
posicionándose para adueñarse del recurso más básico del hemisferio,
un acuífero a la vez.
End of transcript · 434 words · machine translated
Original transcript (English)
Is the Israeli company that's buying water contracts in Latin America the same company that is stealing water from Palestinians and diverting it to illegal Israeli settlements? The answer, of course, is yes. Israeli encroachment in Latin America is becoming
a major problem as their ethnic enclaves grow in both size and quantity, gaining in both influence and power as they go. And they've shown to be absolutely unwilling to share with the locals. Quiet deals, foreign experts, local water systems handed over piece by piece, and at the center of
almost every one of them sits the same company. That company is Makarat, Israel's national water company, the same company accused of starving Palestinian communities of water while diverting that water to their own illegal settlements. Israel's national water company locking down contracts across Latin America,
contracts that hand them control over aquifers, master plans, and water distribution while locals lose say over their own resources. Locals say that the pattern is clear, first the water, then everything that depends on it, farming and crops, livestock, drinking water for towns
and villages, indigenous communities survival, local economies that run on irrigation, controlled by a foreign entity known for displacing the people of the countries they invade, and the rest. Results are beginning to show.
In Argentina, southern provinces, water data once held by local governments now sits with a foreign company. In Chihuahua, protests erupted after a cooperation deal opened the door to Israeli private firms writing the rules on tariffs and distribution. Both farmers and indigenous communities say the same thing.
When the contracts land, decisions about who gets the water and who doesn't quietly move out of their hands, control first and consequences later. The implications are simple everywhere they go. Control the water, control the food, the towns, the future,
which is the same blueprint they use in Palestine. Now the model is being exported and the leaders, they're not stopping it. Instead, they're taking trips to Israel, signing the deals, smiling for the cameras and kissing their wall. What started as quiet influence in the United States
is now repeating itself in Latin America from north to south, positioning itself to own the hemisphere's most basic resource, one aquifer at a time.
