Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
私が就任したまさに初日から、 我が政権は最も成功した
アメリカ史上における 犯罪との戦いを展開してきました。
昨年、殺人率は 記録史上最大の減少幅を記録し、
125年ぶりの低水準となりました。
ワシントンからメンフィスにかけ て、 国境を越えるフェンタニルを60％削 減し、
ニューオーリンズから南部国境に 至るまで同様です。
私たちはアメリカに 法と秩序を取り戻しています。
今、私たちはアメリカの治安を守る ための 次なる大きな一歩を踏み出します。
私の指示により、司法省はいわゆる 「モデル・
シティ・イニシアチブ」を開始し、 全国の大都市圏の暴力犯罪を激減 させます。
選定された都市において、司法省は 雇用を支援するため3億ドルの助成 金を提供します。
警察官の確保、装備の近代化、 研修の提供、法執行の改善を行いま す
この歴史的な資金は、薬物乱用への 対処、 青少年犯罪の防止、そして
常習犯への対策に充てられます
要するに、私たちは全国の都市住民 の 生活の質を向上させるために
歴史的な投資を行うことに 全力を尽くしています
今後90日間、人口10万人を超える すべての都市や地方自治体は
この画期的な新プログラムへの 参加を申請することができます
素晴らしいプログラムです
今すぐ www.justice.gov スラッシュ
grants にアクセスして申請するよう、地元の代表者に伝えてください
皆様の協力により、街頭の警察官を 増やし、 危険な犯罪者を
しかるべき場所である刑務所に収 監し、 そこに留まらせたいと考えていま す
皆様、本当にありがとうございまし た
良い時間をお過ごしください
あなたたちは素晴らしい人たちで す
ありがとうございます
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (English)
From the very first day I took office, our administration has waged the most successful war on crime in American history. Last year, the murder rate saw the single largest decline ever recorded, falling to the lowest level in 125 years. We've reduced the fentanyl coming across our border by 60 percent from Washington to Memphis
to New Orleans to our southern border. We are restoring law and order to America. Now we're taking our next big step to defend public safety in America. At my direction, the Department of Justice is beginning what we're calling the Model Cities Initiative to slash violent crime in major metropolitan areas all across our country.
In selected cities, the Department of Justice will provide $300 million in grants to hire police officers, modernize equipment, provide training, and improve law enforcement. This historic funding will go to confronting substance abuse, preventing youth crime, and combating repeat offenders. In short, we're committed to making historic investments in improving the quality of life
of city residents nationwide. For the next 90 days, any city or local government representing a population of more than 100 thousand people can apply to take part in this exciting new program. It's amazing. Tell your local representatives to apply now by going to www.justice.gov forward slash
grants. With your help, we will put more police on our streets and we will put dangerous criminals behind bars where they belong, and we want to keep them there. Thank you very much, everybody. Have a good time.
You're amazing people. Thank you.
