Transcript · English → Portuguese
Dialogue from a Batman Scene
Aguente, Mestre Wayne. Aguente.
Vão odiá-lo por isso, mas essa é a questão com o Batman.
Ele pode ser o pária. Ele pode fazer a escolha
que ninguém mais consegue
fazer,
a escolha certa.
Eu queria salvar Gotham.
Eu falhei.
Por que caímos, senhor?
Para aprendermos a nos levantar.
Você ainda não desistiu de mim.
Nunca.
Ninguém jamais vai saber quem salvou uma cidade inteira.
Mas as pessoas não deveriam conhecer o herói que as salvou?
Elas sabem.
Foi o Batman.
Espero sair vivo. Ela viu meus olhos, ela
sabe que estou chapado. Vi coisas que você, tipo,
nunca.
Vou aparecer, volto logo.
Isso não é o que ela quer ouvir.
Agora tenho isso por mim
mesmo. Maços enrolados no meu relógio.
End of transcript · 123 words · machine translated
Original transcript (English)
Endure, Master Wayne. Take it. They'll hate you for it, but that's the point with Batman. He can be the outcast. He can make the choice that no one else can make,
the right choice. I wanted to save Gotham. I failed. Why do we fall, sir? So that we can learn to pick ourselves up.
You're still haven't given up on me. Never. No one's ever gonna know who saved an entire city. But shouldn't the people know the hero who saved them? They know.
It was the Batman. Hope I make it out alive. She saw my eyes, she know I'm high. I seen some things that you like never. I'm gonna show up, be back soon.
That ain't what she wanna hear. Now I got it in my own. Bands wrapped around my watch.
