Transcript · English → French
English → French transcript
Aujourd’hui, d’anciens détenus palestiniens prennent la parole au sujet de la torture et des violences sexuelles
qu’ils subissent dans les centres de détention israéliens.
Notre correspondant Tariq Abouazoum s’est entretenu avec des survivants qui affirment que le traumatisme
ne s’est pas terminé avec leur libération.
Avertissement, son reportage contient des détails d’abus que certains téléspectateurs peuvent trouver éprouvants.
Pour de nombreux Palestiniens libérés de la détention israélienne, la survie n’a été que le début
d’un autre combat, un combat contre la peur, la honte et les souvenirs qui, disent-ils, continuent de les emprisonner
longtemps après leur retour chez eux à Gaza.
Mohamed al-Bakri affirme que la douleur commence chaque nuit lorsque les souvenirs reviennent.
Nous les suppliions d’arrêter.
Nous hurlions et leur demandions de nous laisser, mais les soldats riaient.
Arrêté lors des opérations militaires israéliennes à Gaza en 2024, le détenu palestinien
a été transféré à travers plusieurs centres de détention israéliens avant de se retrouver dans une prison à Jérusalem-Est.
.
Pendant des mois, dit-il, il est resté les yeux bandés et menotté aux côtés d’autres détenus,
coupé du monde extérieur.
Puis est arrivée la nuit précédant l’Aïd el-Fitr.
Déjà affaibli par le diabète, Mohamed dit que des soldats israéliens l’ont déshabillé entièrement,
ont lâché sur lui des chiens dressés et l’ont ensuite agressé sexuellement avec un objet plastique pénétrant.
Ils nous ont d’abord menotté les mains devant nous.
Quand le viol a commencé, ils nous ont forcé à mettre les mains derrière le dos, nous ont mis entièrement nus et nous ont jetés
sur le sol.
Des chiens ont été lâchés sur nous et nous ont attaqués avec une extrême brutalité.
L’un d’eux était extrêmement grand.
Certains soldats ont aussi utilisé des objets sexuels pendant l’agression.
Mais la prison, dit Mohamed, n’a pas été le plus grand choc.
Après sa libération, il est retourné à Gaza pour découvrir que sa femme avait été tuée.
Une perte qui, dit-il, a brisé ce qui restait de lui.
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (English)
Now, former Palestinian detainees are speaking out about the torture and sexual violence they face inside Israeli detention centres. Our correspondent Tariq Abouazoum has been speaking to survivors who say the trauma has not ended with their release. A warning his report includes details of abuse that some viewers may find distressing.
For many Palestinians released from Israeli detention, survival was only the beginning of another battle, a battle against fear, shame and memories they say continue to imprison them long after returning home to Gaza. Mohamed al-Bakri says the pain begins every night when the memories return. We were begging them to stop.
We were screaming, asking them to leave us, but the soldiers were laughing. Arrested during Israeli military operations in Gaza in 2024, the Palestinian detainee was transferred through several Israeli detention centres before ending up in a prison in East Jerusalem. For months, he says, he remained blindfolded and handcuffed alongside other detainees,
cut off from the world outside. Then came the night before Eid al-Fitr. Already weakened by diabetes, Mohamed says Israeli soldiers stripped him naked, unleashed train dogs on him and later sexually assaulted him with a plastic penetrating object. They first handcuffed our hands in front of us.
When the rape began, they forced our hands behind our backs, stripped us naked and threw us onto the floor. Dogs were unleashed on us and viciously attacked us. One of them was extremely large. Some soldiers also used sexual objects during the assault.
But prison, Mohamed says, did not deliver the deepest shock. After his release, he returned to Gaza only to discover that his wife had been killed. A loss, he says, broke what remained of him.
